同時通訳者山下えりかの英語&通訳ラボ
英語や通訳に関する発信をしています。
現在話題のAI翻訳やAI通訳のツールの研究もテーマのひとつです。
まだAI翻訳やAI通訳ツールの精度は完璧ではありませんが、それでも既に使えるレベルになっていること、また現時点でどれくらいの精度なのか、何ができて何ができないのかを動画で共有＆発信しています。
当チャンネルの動画がより多くの人が新しいテクノロジーに触れるきっかけとなれることを願っています。
【バンスvsウォルズ】アメリカ副大統領候補者テレビ討論会（後半）◆日本語字幕 by CapCut & Claude【AI字幕】
【バンスvsウォルズ】アメリカ副大統領候補者テレビ討論会（前半）◆日本語字幕 by CapCut & Claude【AI字幕】
【ハリスvsトランプ】アメリカ大統領選挙テレビ討論会◆日本語字幕 by CapCut & Claude【AI字幕】
【全訳】ハリスvsトランプ◆アメリカ大統領選挙テレビ討論会◆同時字幕 by ポケトークライブ通訳
【全訳】カマラ・ハリス氏 大統領選 指名受諾演説 DNC 民主党大会 2024 和訳 by ポケトーク同時通訳
【Web会議ビジネス日英通訳】新規プロジェクトのキックオフミーティング完全再現！◆通訳練習＆英会話練習に◆通訳ポーズ入り教材
2024アメリカ大統領選挙テレビ討論会◆全訳 by ポケトークライブ通訳◆バイデン大統領vsトランプ前大統領
【ChatGPT-4o】AI通訳の最前線！GPT-4oの通訳機能をレビュー＆分析！2024年5月最新版
ポケトーク同時通訳の英訳精度がグッと上がる日本語の使い方◆現役通訳者が教えるAI翻訳を使うための国語力 / POCKETALK
【AI通訳】現役通訳者がポケトーク同時通訳を使ってみた◆デモ＆感想 / POCKETALK AI Simultaneous Translation (Interpretation) DEMO
【AI通訳】ChatGPTアプリで音声通訳＆文字起こしができる！設定方法＆プロンプト大公開！◆GPT-4 & Voice Conversations機能活用法
【AI生成通訳教材】Annual Performance Review（ChatGPT, ElevenLabs, 音読さん, Canva使用）
英語が苦手でも大丈夫！日本語でChatGPTを使って自然な英語の自己紹介文を書く方法
ChatGPTとAI音声で自分だけの英語音声教材を作る方法◆リスニング＆シャドーイングの効率UP！
【ただの記憶力じゃない⁉】通訳の記憶力・リテンション技術を徹底解説◆正確な記憶に必要な４つのスキル / Momory Technique of Interpreters English-subbed
【日本語通訳教材】SDGs 17 パートナーシップで目標を達成しよう（短文逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習）/ JP Interpreting Practice with pause
【英語通訳教材】SDGs 17 Partnerships For The Goals（逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習）/ EN Interpreting Practice
【日本語通訳教材】SDGs 16 平和と公正をすべての人に （短文逐次＆リテンション・リプロダクション練習） / JP Interpreting Practice with pause
【英語通訳教材】SDGs 16 Peace, Justice and Strong Institutions（逐次通訳＆リテンション練習） / EN Interpreting Practice
【英語通訳教材】SDGs 15 Life On Land（短文逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習） / EN Interpreting Practice with pause
【日本語通訳教材】SDGs 15 陸の豊かさも守ろう （短文逐次＆リテンション・リプロダクション練習） / JP Interpreting Practice with pause
【日本語通訳教材】SDGs 14 海の豊かさを守ろう （短文逐次＆リテンション・リプロダクション練習） / JP Interpreting Practice with pause
【英語通訳教材】SDGs 14 Life Below Water（短文逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習） / EN Interpreting Practice with pause
【英語通訳教材】SDGs 13 Climate Action（短文逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習） / EN Interpreting Practice with pause
【日本語通訳教材】SDGs 13 気候変動に具体的な対策を （短文逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習） / JP Interpreting Practice with pause
【英語通訳教材】SDGs 12 Responsible Consumption and Production（短文逐次通訳＆リテンション練習） / EN Interpreting Practice
【日本語通訳教材】SDGs 12 つくる責任つかう責任 （短文逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習） / JP Interpreting Practice with pause
【日本語通訳教材】SDGs 11 住み続けられるまちづくりを （短文逐次通訳＆リテンション・リプロダクション練習） / JP Interpreting Practice with pause
【英語通訳教材】SDGs 11 Sustainable Cities and Communities （短文逐次通訳＆リテンション練習） / EN Interpreting Practice
【日本語通訳教材】SDGs 10 人や国の不平等をなくそう （短文逐次＆リテンション・リプロダクション練習） / JP Interpreting Practice with pause