【3人】The Feeling of Justice // 正義のキモチ Full English Cover【歌ってみた】

We are the Three Goddess Idol Music Band~

This cover was in the works for quite a while, however it was super fun to make! I even commissioned the vid so I'm very happy with it! Tis now time for a new year, hopefully with more frequent uploads lolol. Make sure to check out the channels of everyone who contributed - they're all super awesome ^^

If you're still reading this: Happy New Year!! I hope you have an awesome 2022 :D

Enjoy!


LINKS:
Ko-fi: http://ko-fi.com/truecrayon
Twitter:   / thetruestcrayon  
Mixing Commissions: https://drive.google.com/open?id=1suj...


Download this cover as mp3!
https://tinyurl.com/2p95z6e5


Vocals:
TrueCrayon (you're here!)
- ‪@RaelaFromAsia‬
- ‪@z3n_garden‬
Animation: TAMAneko (  / hapicubii  )
Mix, Art, Translyrics: TrueCrayon
Chibi art bases by nextlvl (https://www.deviantart.com/nextlvl-ad...)
Credit to the Aikatsu wikia's translation for helping me write the lyrics
End screen animation adapted from animation by Moving Backs Productions

Original song from Aikatsu on Parade!
Original song sung by Aine and Mio from BEST FRIENDS! and Sena


Translyrics:

We are the Three Goddess Idol Music Band
Let’s dance! Let’s sing!

Feel the sound of hope through every part of you coursing through your veins (1, 2, 3, GO!)
Take this rhythm that connects us in a chain
Let’s go! Run ahead! Let it out! Music!

Gather up together, brave, timid, doesn’t matter
It feels like very soon things will change up (1, 2, 3, GO!)
Trust in your companions don’t chase those one-off chances
Because all of the courage we need is in our hands

Please don’t hang your head low, I want to see you smile so keep your head up high
Now, here’s an energy charge! Look up! Look up! Stand and reach the sky

Our music is strength! It is our allies’ friend!!
So take this! Smack! (Smack!) Slap! (Slap!)
We’re on the attack!
Taking our heart beats, we’ll make a crescendo
So let’s go! Run! (Run!) Roar! (Roar!)
All set! Off we go!

With this rhythm of “never-ever give up” (yeah)
Just knowing we’re ok gets us unstuck (yeah)
Sending a harmony, changing their heart (yeah)
Win! Win! Feel our justice start
We will (1, 2, 3, GO!) protect all (1, 2, 3, GO!) your dreams (1, 2, 3, GO!)
We are the Three Goddess Idol Music Band
Let’s dance! Let’s sing!

Struggling a bit isn’t really that bad
All the markings of your efforts will forever still stand
Don’t let anybody tell you not to give it a chance
(Now Aikatsu! Aikatsu!)

If you want a change you can start at yourself
Go one by one and it becomes an easy thing to excel
It’s the starting of music new and never been heard
(Now Aikatsu! Aikatsu!)

You can make big things happen, with just a little of willing to continue on
Now, here’s your chance so take it! Look up! Look up! Jump over the top

Our music will always be our allies’ friend!!
Here we go! Bam! (Bam!) Slam! (Slam!)
No one left to stand!
Living now in the present as much we can
Here you go! Hey! (Hey!) Ya! (Ya!)
Don’t escape! Don’t tear up!

Make sure it’s fair and square, rise up and fight (yeah)
With all our friends right here we’ll be alright (yeah)
Raise up the tempo now, matching our might (yeah)
Look! Look! Worldwide peace in sight

Ai! Katsu! Aikatsu! So strong!
(1, 2, 3, GO) x4

Feel this very strong beating in your heart
Building up inside, rising to the top
Shining all around, joining one by one
Sense the tension grow, this excitement has begun
Wait up and soon I will hear all your cries
You’ll start moving naturally and the time will fly by
Righteous, super fun, dazzling memories
Wonderful, gentle, beloved feelings
If you play it over overflowing then it will be
Music! Music! It’s our power now; taking all our strength let it out

Our music is strength! It is our allies’ friend!!
So take this! Smack! (Smack!) Slap! (Slap!)
We’re on the attack!
Taking our heart beats, we’ll make a crescendo
So let’s go! Run! (Run!) Roar! (Roar!)
All set! Off we go!

With this rhythm of “never-ever give up” (yeah)
Just knowing we’re ok gets us unstuck (yeah)
Sending a harmony, changing their heart (yeah)
Win! Win! Feel our justice start
We will (1, 2, 3, GO!) protect all (1, 2, 3, GO!) your dreams (1, 2, 3, GO!)
We are the Three Goddess Idol Music Band
Let’s dance! Let’s sing!