L'Arc~en~Ciel　「花葬」English Cover

ラルクの超名曲　「花葬」を英語歌詞にしてみました。

Lyrics

Scattered petals, torn and bleeding in the night,
Crimson drops are falling, staining the light.
Oh broken moon, keep turning, don’t look away,
Reflect this cursed eternal love.

With eyes still open wide,
this body slowly rots away,

So vividly I lose myself in agony.
Only consciousness remains
I couldn’t wait for spring to rise


My beloved, you simply lie there still,
Gently growing cold against your will.

Breaking softly within my arms so tight,
See—you’re calling from the edge of dreams tonight,
Just like you always do.

In this madly blooming night,
Sleepless souls sing without light.
Floating flowers in the dark,
A final gift, a dying mark.

Gravity is on the increase as a time goes by My body returns to Earth There is sky up in the air My body is in sky and your life is in my cosmos We never come close to each other But here, we exist as it is

I reached the end, reborn in pain,
Swallowed by the waiting soil,
Embraced by dirt, by death, by toil.
The promises we swore before
Were bound beneath this deadened world.


Scattered petals, torn and bleeding in the night,
Crimson drops are falling, staining all light.
Oh broken moon, keep turning, don’t look away,
Reflect this cursed eternal love.

Tonight, I drift between dream and waking light,
Soon enough, these eyes will close from sight.

In this madly blooming night,
Sleepless souls sing without light.
Floating flowers in the dark,
A final gift, a dying mark.

Scattered petals, torn and bleeding in the night,
Crimson drops are falling, staining the light.
Oh broken moon, keep turning, don’t look away,
Reflect this cursed eternal love.

In this night where madness blooms…