Sombras de Úbeda – Bolero aflamencado renacentista

🎶 Sombras de Úbeda – Bolero aflamencado renacentista 🎶
💃🌿 Flamenco y tradición en los rincones renacentistas de Úbeda bajo la luna.

🇪🇸 Vive el alma de Úbeda!
Un bolero flamenco que celebra la historia, la piedra dorada y los rincones mágicos de la ciudad renacentista.
Guitarra, cajón, palmas y voces se entrelazan entre plazas, fuentes y balcones antiguos.
Cada compás es un homenaje a la memoria, la pasión y el alma de Úbeda. 🌙

🇬🇧 Feel the Soul of Úbeda!
A flamenco bolero honoring the Renaissance streets and golden stones of Úbeda.
Guitar, cajón, hand claps, and voices weave through plazas, fountains, and historic balconies.
Every beat celebrates memory, passion, and the heart of this Andalusian city. 🌿

🇭🇺 Érezd Úbeda lelkét!
Egy flamenco bolero, mely a reneszánsz utcák, a régi kövek és a holdfényes terek hangulatát ünnepli.
Gitár, cajón, taps és ének fonódik össze a terekben, szökőkutaknál és történelmi erkélyek alatt.
Minden ütem Úbeda emlékeit, szenvedélyét és lelkét idézi. 🌙

🎵 Hallgasd minden platformon / Listen everywhere:
📺 https://distrokid.com/hyperfollow/fue...

🔔 Suscríbete / Subscribe / Iratkozz fel:
👉    / @mzperw  

🇪🇸 Letra Original – Sombras de Úbeda

[Intro – Jaleo susurrado]
¡Ay… Úbeda mía…!

[Verso 1]
Piedra dorada bajo luna quieta,
balcón antiguo que el tiempo besa,
calles que guardan pasos perdidos,
sueños dormidos en cal y en vino.

[Verso 2]
Reloj de sombra, campana lenta,
eco de siglos por mis venas entra,
en cada arco se esconde un adiós,
y una promesa que nunca murió.

[Pre-Coro]
Piedra y luna suspiran los dos,
la noche tiembla pidiendo perdón.
Sueña la torre con viejo cantar,
Úbeda espera, me quiere llamar.

[Coro]
Sombras de Úbeda, fuego y quietud,
baila la noche vestida de azul.
Sombras de Úbeda, sal y cristal,
mi corazón vuelve a pasar.

[Verso 3]
Fuente escondida, patio en penumbra,
jazmín que llora su aroma a luna,
tus cicatrices hablan de sol,
de guerras viejas y nuevo amor.

[Verso 4]
Rejas que sueñan manos ausentes,
besos grabados en hierro ardiente,
y entre tus sombras vuelvo a encontrar
todo lo que dejé al marchar.

[Coro Final]
Sombras de Úbeda, fuego y quietud,
baila la noche vestida de azul.
Sombras de Úbeda, sal y cristal,
mi corazón vuelve a pasar.

🇬🇧 English Translation – “Shadows of Úbeda – Renaissance Flamenco Bolero”

[Intro – Whispered Jaleo]
Oh… my Úbeda…!

[Verse 1]
Golden stone beneath the quiet moon,
ancient balcony kissed by time,
streets keeping lost footsteps,
dreams asleep in lime and wine.

[Verse 2]
Shadowed clock, slow tolling bell,
echoes of centuries flow through me,
in every arch a farewell hides,
and a promise that never died.

[Pre-Chorus]
Stone and moon both sigh together,
the night trembles asking forgiveness.
The tower dreams of an old song,
Úbeda waits, calling me along.

[Chorus]
Shadows of Úbeda, fire and calm,
the night dances dressed in blue.
Shadows of Úbeda, salt and crystal,
my heart walks these streets anew.

[Verse 3]
Hidden fountain, courtyard in shadow,
jasmine weeps its moonlit scent,
your scars speak of sun,
of old wars and new love.

[Verse 4]
Grilles dreaming of absent hands,
kisses engraved on burning iron,
and among your shadows I find again
everything I left behind.

[Final Chorus]
Shadows of Úbeda, fire and calm,
the night dances dressed in blue.
Shadows of Úbeda, salt and crystal,
my heart walks these streets anew.

🇭🇺 Magyar fordítás – „Úbeda árnyai – Reneszánsz flamenco bolero”

[Intro – Suttogó Jaleo]
Ó… Úbeda, te város…!

[1. versszak]
Aranykő a nyugodt hold alatt,
ősi erkélyt az idő megcsókolja,
utcák őrzik az elveszett lépteket,
álmok alszanak mészben és borban.

[2. versszak]
Árnyas óra, lassú harangütés,
évszázadok visszhangja árad bennem,
minden ív rejti egy búcsúját,
és egy ígéret, mely sosem halt meg.

[Pre-Kórus]
Kő és hold együtt sóhajtanak,
az éjszaka megremeg, bocsánatot kérve.
Az torony régi dalra álmodik,
Úbeda vár, hív engem.

[Kórus]
Úbeda árnyai, tűz és csend,
az éjszaka táncol kék ruhában.
Úbeda árnyai, só és kristály,
a szívem újra végigjárja az utcákat.

[3. versszak]
Elrejtett szökőkút, árnyas udvar,
jázmin könnyezi holdfény illatát,
a hegek a napról mesélnek,
régi háborúkról és új szerelemről.

[4. versszak]
Rácsok álmodnak hiányzó kezekről,
csókok égő vasba vésett jelei,
és árnyaid között újra megtalálom
mindent, amit hátrahagytam.

[Kórus – Zárás]
Úbeda árnyai, tűz és csend,
az éjszaka táncol kék ruhában.
Úbeda árnyai, só és kristály,
a szívem újra végigjárja az utcákat.

🏷️ Hashtags / SEO Tags:
#SombrasDeÚbeda #FlamencoBolero #Renacimiento #Úbeda #Andalucía #FlamencoTradition #CanteAndaluz #Duende #GuitarraFlamenca #Palmas #ArteAndaluz #WorldMusic #SpanishMusic #PlazaVázquezDeMolina #BasílicadeSantaMaríadeLosRealesAlcázares