Polesie_PL Jak to dobre, jak to hoże

/Tekst poniżej/
....................................................
„Tuman, tuman pri dolini” to zbiór tradycyjnych śpiewów z nadbużańskiego Polesia: okolic Sobiboru, Włodawy, Hanny, Sławatycz. Poznaliśmy je od tamtejszych śpiewaczek i śpiewaków urodzonych w pierwszych dekadach XX wieku i wcześniej, część bezpośrednio, część z archiwalnych nagrań. Nagraliśmy je, żeby zachęcić do wspólnego śpiewania dawnego, miejscowego repertuaru. Po naszomu.

Zespół Polesie_PL: Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk

Źródło: Katarzyna Halina Weremczuk (ur. 1934, Wyryki – zm. 2022, Dołhobrody) (z archiwum Jana Ignaciuka, udostępnione przez Muzeum Wsi Lubelskiej)

Realizacja nagrań i mastering: Bartłomiej Woźniak, Baba Studio
Opracowanie repertuaru: Polesie_PL
Kierownictwo muzyczne projektu: Agnieszka Szokaluk
Koordynacja i w ogóle: Krzysztof Gorczyca
Nagrano w agroturystyce Perehod w Pieszowoli w październiku 2025
Fot. K. Gorczyca
Towarzystwo dla Natury i Człowieka 2025
.......
Jak to dobre, jak to hoże, jak rod z rodom pje,
oj, czy wypju, czy ne wypju, a po mene szle.

Oj, wypju ja kieliszeczka do samoho dna,
wsije żinki je z mużamy, a meji ny ma.

Za kaczkamy, za huskamy zahaiłasia,
za małymy dytońkamy ny wybrałasia.

Oj, wypju ja kieliszeczka do samoho dna
i do domu ja wernusia de żinka moja.

....
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Różnorodność językowa" Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczpospolite