Polesie_PL Kuwała zyzula w muchowuj zahaty

Pieśń śpiewana w różnych momentach wesela np. w czasie „wynoczków” – wieczoru przedślubnego i na uczcie weselnej

/Tekst poniżej/
….
„Sonyczko u horu jide” to zbiór tradycyjnych śpiewów weselnych z nadbużańskiego Polesia: okolic Sobiboru, Włodawy, Hanny, Sławatycz. Poznaliśmy je od tamtejszych śpiewaczek, urodzonych w pierwszych dekadach XX wieku i wcześniej, część bezpośrednio, część z archiwalnych nagrań. Nagraliśmy je w przekonaniu, że dawne obrzędowe pieśni mają prawo pobytu także na współczesnym weselu i mogą wiele wnieść do dzisiejszych uroczystości. Po naszomu.

Zespół Polesie_PL: Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk
Źródło: Karolina Jadwiga Demianiuk, ur.1939, Dołhobrody (z przekazu bezpośredniego)

Realizacja nagrań i mastering: Bartłomiej Woźniak, Baba Studio
Opracowanie repertuaru: Polesie_PL
Kierownictwo muzyczne projektu: Agnieszka Szokaluk
Koordynacja i w ogóle: Krzysztof Gorczyca
Nagrano w agroturystyce Perehod w Pieszowoli w październiku 2025

Towarzystwo dla Natury i Człowieka 2025
....................................................
Kuwała zyzula w muchowuj zahaty,
prywykaj Kasiuniu u swykruchy w chaty.

Bo w swykruchy w chaty treba rano wstaty,
szczo swykrucha skaże, treba posłuchaty.

A swykrucha wstane, nywistki ny zbudyt’,
zajde dó susida, nywistku obsudyt’.

A susidy skażut’, ne treba sudyty,
treba rano wstaty, nywistku zbudyty.

Kulego, kulego, kuledziuniu myła,
du kohoż ja budu w nydilu chudyła.

W nydilu chudyła, w punydiłok pristy,
ny budu ja maty kuło koho sisty.

Kuło koho sisty z kim puhuwuryty,
ny budu ja maty z kim chłopciów sudyty.

W naszeji Kasiuni na oknowy kwiaty
chudite diwczyta, ny mynajte chaty.

Chudite diwczyta, ja jeszte chuduły,
ruzważajte mamo, żeby ny tużyły.
...........


Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Różnorodność językowa" Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczpospolitej.