505 - arctic monkeys lyrics//vietsub

ê công nhận mình đúng là chúa tể trì hoãn luôn á, bài này trong draft mình cũng từ tháng 4 rồi 💀 mà đây chưa phải ghê nhất, có mấy cái mình sub từ hồi lập kênh tới giờ mà cũng vẫn chưa xong chưa đăng luôn =))))

-
trong bài này có nhiều câu hay lắm, để rảnh mình update trong mô tả nha, giờ déadlines nó dí mình nữa rồi

thề, rất hay, mình tự nhận là mình dịch không đủ hay như nghĩa tiếng anh

✧ update ✧
• Con số ‟505„ có thể là số của căn hộ, số nhà, mã khu vực, khoảng thời gian. Nhìn bìa album thì mình nghiêng về số nhà hơn, mà cho dù có là gì thì đây cũng là lúc mối quan hệ này còn đang ổn định
• ‟not shy of a spark„
• ‟frightened by the bite, though it's no harsher than the bark„ ở đây tụi mình có thành ngữ "someone's bark is worse than his/her bite", "bark" như kiểu là lời nói còn "bite" là hành động, hành động mà người đó làm không đáng sợ như những gì người đó nói

-
cảm ơn mọi người vì 2000 subscribers hehe many love many thanks, mình muốn ra nhiều nhiều vid lắm mà bận 9 lười 10
___________

i do not own the picture and music.

↳ song:    • 505  

↳ pic: https://pin.it/7IiFOaF

___________

✨page của mình: https://facebook.com/w.starduz

___________

lyrics:
i'm going back to 505
if it's a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
in my imagination, you're waitin' lyin' on your side
with your hands between your thighs

stop and wait a sec
when you look at me like that, my darlin', what did you expect?
i'd probably still adore you with your hands around my neck
or i did last time i checked

not shy of a spark
the knife twists at the thought that i should fall short of the mark
frightened by the bite, though it's no harsher than the bark
the middle of adventure, such a perfect place to start

i'm going back to 505
if it's a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
in my imagination, you're waitin' lyin' on your side
with your hands between your thighs

but i crumble completely when you cry
it seems like once again you've had to greet me with goodbye
i'm always just about to go and spoil a surprise
take my hands off of your eyes too soon

i'm going back to 505
if it's a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
in my imagination, you're waitin' lyin' on your side
with your hands between your thighs and a smile


___________

Cảm ơn mọi người đã xem ạ ♡