Al A'sha - Panégyrique du Prophète ﷺ | Poème arabe classique en français
Автор: almustawda'
Загружено: 2023-08-24
Просмотров: 693
Surnommé "la cymbale des Arabes" pour la virtuosité de ses rythmes poétiques, Abu Basîr Maymûn Al A'shâ est une figure majeure de la poésie arabe pré-islamique. Comme la plupart des poètes de son temps, la poésie d'Al A'shâ est surtout connue pour son esthétique bachique, selon les grands thèmes de la poésie arabe bédouine.
Contemporain de l'Envoyé de Dieu (570 - 629) ﷺ, il assiste avec intérêt à l'émergence de l'Islam en Arabie, ce qui le poussera à entreprendre un voyage à Médine pour rencontrer le Prophète. C'est en prévision de cette rencontre qu'il aurait composé le poème dont nous proposons la traduction.
Pourtant, Al A'shâ ne parviendra jamais jusqu'à l'Envoyé de Dieu ﷺ. Il en sera en effet dissuadé par un homme de sa tribu rencontré en chemin qui lui fera connaître l'interdiction islamique du vin et des relations hors mariage. Ce à quoi il aurait eu cette réponse fameuse : "Les femmes, j'en ai fait le tour, elles ne me manqueront pas. Mais je ne peux encore me passer de boire. Je reviendrai l'an prochain pour me faire musulman". Or, quelques jours plus tard, il trouvera la mort lors d'une chute de chameau sur le chemin du retour vers le Yamâmah...
Voix : @6Kaf753 / @waheeb48
Vidéo originale : • A Poem of Praise by al-A'sha
Image : A Desert Scout, c1880, 1904 by Robert George Talbot Kelly
Traduction : @almustawda3
#islamicpoetry #traductionfrançaise #prophetmuhammadﷺ
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
