アルトゥールのアーカイブより 👒💕 Z archiwum Artura 👒💕 From Artur's archives 👒💕 Dagli archivi di Artur

Once upon a time, far away... There lived a young girl.

Hello, my dears... 

In Artur's studio, behind a wardrobe, Artur's brother found a large envelope of old photographs. 

He brought it to me. 

These are the treasures I want to show you, which Artur kept.

Here are 3 years of my life, from the age of 17 to 20, photographed by Artur, a photography enthusiast.


To warm these November days with beauty, tenderness, and memories, I want to show and share some of these photographs with you. 

Let's look at them with our hearts, smile, and wave to Heaven, to Arthur, thanking Him for His work.


I place large, large-format photos on the windowsill and film with my tablet. 

It's uncomfortable, and the faces are a bit blurry because I'm filming with the tablet at a wide angle, but let's look together. 

The most important thing is that we look at them together.


Enjoy watching, my dears. I'm including a song my Mom loved to sing.

昔々、遠いところに… ひとりの少女が住んでいました。


こんにちは、皆さん…


アルトゥールのスタジオのワードローブの奥で、アルトゥールの弟が古い写真の入った大きな封筒を見つけました。


彼がそれを私に持ってきてくれました。


これらは、アルトゥールが大切に保管していた宝物です。


これは、写真愛好家のアルトゥールが撮影した、17歳から20歳までの3年間の私の人生です。


11月の日々を美しさ、優しさ、そして思い出で温めるために、これらの写真のいくつかを皆さんとご覧いただき、共有したいと思います。


心を込めて写真を眺め、微笑み、天国に、そしてアルトゥールに手を振り、彼の働きに感謝しましょう。


窓辺に大きな大判の写真を置き、タブレットで撮影します。


タブレットを広角で撮影しているので、少し落ち着かないし、顔も少しぼやけていますが、一緒に見てみましょう。  


一番大切なのは、一緒に見ること。


皆さん、楽しんで見てくださいね。母が大好きだった歌も載せておきますね。

Italiano 👒...

C'era una volta, molto lontano... Viveva una giovane ragazza.


Ciao, miei cari...


Nello studio di Artur, dietro un armadio, il fratello di Artur trovò una grande busta di vecchie fotografie.


Me la portò.


Questi sono i tesori che voglio mostrarvi, che Artur ha conservato.


Ecco 3 anni della mia vita, dai 17 ai 20 anni, fotografati da Artur, un appassionato di fotografia.


Per riscaldare queste giornate di novembre con bellezza, tenerezza e ricordi, voglio mostrarvi e condividere con voi alcune di queste fotografie.


Guardiamole con il cuore, sorridiamo e salutiamo il Cielo, Arthur, ringraziandolo per il Suo lavoro.


Posiziono grandi foto di grande formato sul davanzale della finestra e filmo con il mio tablet.


È scomodo e i volti sono un po' sfocati perché sto filmando con il tablet con un grandangolo, ma guardiamo insieme. 


La cosa più importante è che li guardiamo insieme.


Buona visione, miei cari. Vi allego una canzone che mia mamma amava cantare.

🎶💕...

" Let the sun set faster

 If you must set

 Because my legs hurt

 Walking in this field


 My legs hurt to walk

 My hands hurt to work

 let the sun set faster, my sunshine

 If you must set."

🎶💕...

「太陽よ、早く沈んでくれ

どうしても沈まなければならないなら

足が痛いから

この野原を歩いていると


歩くと足が痛いから

働くと手が痛いから

太陽よ、早く沈んでくれ

どうしても沈まなければならないなら。」

💕🎶...

"Lascia che il sole tramonti più velocemente

Se proprio devi tramontare

Perché mi fanno male le gambe

Camminando in questo campo


Mi fanno male le gambe a camminare

Mi fanno male le mani a lavorare

Lascia che il sole tramonti più velocemente, mio ​​raggio di sole

Se proprio devi tramontare."

ścieżka dźwiękowa należy do jej prawowitego właściciela.