Murad Demir - Gava Çûnê

Lyrics & Music : Murad Demir
Arrenger : Mehmet Ali Edis
Percusion : Ömer Arslan
Cello : Ruşen Arslanargun
Violin - Viola : Şaban Gölge
Lavta,Bızk,Divan Bağlama : Aram Savaş Han
Klasik Guitar ,Acoustic guitar ,Electro guitar ,Ukulele,Bass Guitar , Keyboards : Mehmet Ali Edis
Back Vokal : Lawin Zirkî
Back Vokal : İdris Demir
Record : Sinan Demirtaş - Mehmet Ali Edis
Edit : Mehmet Ali Edis
Mix - Mastering : Ertan Keser
Record Studios : Alekka - Asm
Photo : Veysel Seçen
Video Edit : Veysel Seçen
Stiling & Costume Desing : Sevilay Atalay Edis
Concept Desing : Roni Dildar
Language Consultant : Cumhur Ölmez
Translator ( Kurdish - Turkish ) : Cumhur Ölmez
Translator ( Kurdish - English ) : Ergin Öpengin Media Consultant : Faruk Aksoy & Diyar Tahir
Managemend : Mehmet Kaya

Producer : Murad Demir

Gava Çûnê

Te agir berda dilê min hestî li min bûn rejî
Tarî kirin hinavêt min ma ne guneh im ez jî

Wextê destêt xwe dihejînî sîrsîra bazingan e
Ew sedayê wan bazingan bo Mirad xweş stran e

Gava çûnê nîne wer sîngê min nede ber kêra
Heke tu biçî bila bibînin çawa ye girîyê mêra

Bêhna xuha te xweştir e ji bêhna axa nîsanê
Jaro wezo te ez hêlam ka ew bêhna xweş kanê

Çavêt te yêt rengê Zê diden, sûlav bûn bo min sûlav
Ew sûlav bûne gerav wez xeniqandim mam binav

Gava çûnê nîne wer sîngê min nede ber kêra
Heke tu biçî bila bibînin çawa ye girîyê mêra


ENGLİSH

Time for leaving

You burned my heart, my bones turned into coal
You darkened my insides, don’t you have pity on me

When you sway your hands, bracelets clank
The clanking of the bracelets are a song in Murad’s ears

It is no time for leaving, don’t pierce my heart
If you go let everyone see how it is the cry of men

The smell of your sweat is nicer than the April soil
Wretched be me, you left me behind, where is that fine smell

Your eyes like Zab river were a waterfall for me
Those waterfalls turned into a pond that drowned me

It is no time for leaving, don’t pierce my heart
If you go let everyone see how it is the cry of men


TÜRKÇE

Gava Çûnê/Gitme Vakti

Yaktın yüreğimi, kemiklerim oldu kor misali
Kararttın içimi, bana yazık değil mi

Şıngırdar bilezikler, salladığında ellerini
Hoş sedadır Murad için, o bileziklerin sesi

Gitme vakti değil, gel yaralama yüreğimi
Gidersen eğer, görürler erkeğin gözyaşını

Güzeldir terinin kokusu nisan toprağının kokusundan
Ben garibi terk eyledin, nerde o güzel kokun

Zap misali gözlerin şelaleydi benim için
Girdap oldu o şelale, çekti beni derin derin

Gitme vakti değil, gel yaralama yüreğimi
Gidersen eğer, görürler erkeğin gözyaşını


Bibin abone - Abone Olun - Subscribe

Instagram : https://bit.ly/449h2m4

Facebook : https://bit.ly/3K5woRT

Tiktok : https://bit.ly/3LDMTFj

X (Twitter) : https://bit.ly/43v0a9l

Spotify : https://bit.ly/4i4fsYL

YouTube Music : https://bit.ly/4pfB2Mc


CONTACT : [email protected]

©️2025 MURAD DEMIR all rights reserved