尺八本曲「布袋軒 鈴慕」 日本民家園　野原家の囲炉裏にて

尺八本曲「布袋軒 鈴慕」
Shakuhachi Honkyoku “Hutaiken Reibo”
　尺八古典本曲、奥州系の鈴慕。一寺一律の鈴慕の一種で小梨錦水（コナシキンスイ）が伝えた。もとは、ただの鈴慕とも奥州鈴慕とも呼ばれていたが、のちに神如道（ジンニョドウ）が他の奥州系の鈴慕と区別するために布袋軒鈴慕と呼ぶようになり、それが一般的となった。海童道では少し短縮され、単に鈴慕や霊慕（レイボ、リョウボ）と呼ばれる。
　　（尺八工房幻海より抜粋）
布袋軒は伊達氏ゆかりの仙台にあった。不智派で山号は虚空山。開期は慶長年間。

Shakuhachi honkyoku, Oshu-style Reibo. It is a type of Reibo that is unique to one temple, and was passed down by Kinsui Konashi. Originally, it was called just “Reibo” or “Oshu Reibo” , but later Mr. Jin Nyodo started calling it “Hutaiken Reibo” to distinguish it from other Oshu-related Reibo. It became common. In Watsumi-do, it is shortened a little and is simply called Suzu-bo or Rei-bo (Reibo, Ryobo).
“Hutaiken” had been a small temple located in Sendai, which was associated with the Date clan. He is an ignorant sect whose mountain name is Kokuzan. The opening period is the Keicho era.

　日本民家園は、神奈川県川崎市多摩区の生田緑地にある日本の古民家を中心とした野外博物館である。正式名称は川崎市立日本民家園。
　　In “Japan Open Air Folk House Museum” old folk houses are on display on the gentle slopes of Tama hills. The houses are arranged in five areas according to their original location. You’ll find the stone objects on the path, and also find the daily necessities such as agricultural implements inside the folk houses.

　東京に近いこの地では１年に1回あるか否かのこの雪景色は2022年の１月に撮影しました。
This snowy scene, which only happens once a year in this area near Tokyo, was taken in January 2022.

　 囲炉裏やカマドで薪を燃やすことは、家を乾燥させ茅葺屋根を燻すことによる寿命延長の効果があると同時に、園内の古民家に生活の息吹を吹き込みます。平成6年（1994年）9月に発足したボランティアグループ「炉端の会」は、囲炉裏に火を入れての床上公開や、園内のガイド、その他の諸活動を通じて、日本民家園の運営上欠くことのできない存在になっています。
　夏季は熱中症対策で休止しますが、原則、毎日10：00-14：00に火入れしてます。

　Burning firewood in a “IRORI（hearth）” or stove has the effect of extending the lifespan of wooden houses by drying them and smoking thatched roofs, while at the same time breathing life into the old folk houses in the park. The volunteer group "Robata no Kai," which was established in September 1994, is working to provide essential support for the operation of the Japanese Folk House Garden through its activities such as lighting a fire in the hearth and holding open fires on the floor around the park.
Although they don’t burn firewood in the summer to prevent heat stroke, they are generally lightning fire every day from 10:00 to 14:00.

尺八演奏：石井卓（２尺3寸管）player: Takashi Ishii using shakuhachi its' lowest pitch A

#尺八 #本曲 #shakuhachi #布袋軒鈴慕 # Hutaiken Reibo #日本民家園 ＃炉端の会 ♯囲炉裏 #irori #firewood #fire place #hearth #Open Air Folk House Museum