Lillies and Remains - Neon Lights

************************************

Official Website：https://lilliesandremains.net/
Instagram :   / lillies_official  
X (Twitter)： https://x.com/LilliesOfficial


Director: Yunsoo KIM (UR5ULA FILM POSSE)
https://yunsookim.com

Cinematographer&Color Grading:
Daisuke Yamamoto

Hair&Make up:
Chishiki Matsumoto
https://www.dynamicdynamic.com

Shooting Assistant:
Motonobu Uchimi

Cast:
Airin

Gyo Miyamoto



Go out alone.
一人で外に出る。
I did my best to take her out.
彼女を連れ出すために全力は尽くした。
How long have I been playing this game? 
私はいつからこのゲームをやっているんだ？

She used me to get his attention, then go out.
彼女は私を利用して彼の気を引き、それから出ていった。
My grace has gone away.
私の優雅は消えてしまったんだ。

I was always fighting under the neon lights.
私はネオンの下でいつも戦っていた。
Spent for more than 10 years  in a greedy land.
この強欲な世界で１０年以上も過ごしてしまった。
Used to be in the spotlight, easy to fight.
かつてはスポットライトの中心に居て、戦いやすかった。
Realized I’m not in the center of light.
しかし、もうその光の中心に居ないことは分かっているんだ。

I lost track of the time
時が経つのを忘れていた。
I lost track of the time
時が経つのを忘れていた。

Just drawn to the neon lights.
ネオンライトに惹かれて。

My ears are ringing.
耳鳴りがしている。
I wanted this to be the last.
これを最後にしたいと思っていた。

Just drawn to the neon lights.
ネオンライトに惹かれて。

I could see her come out with another man.
彼女が他人と出てくるのが見える。
Just drawn to the neon lights.
ネオンライトに惹かれて。