Till Batzdorf - Ich mag diese Jahreszeit

Wo Herbstblätter schöne Gassen mit warmen Farben füllen,
in Sonnengold hüllen, ihre Kraft
im puren Glanz in ihren Fluren tanzt.
Ihr Licht und wärmt die Ruhe sanft.
Ich blicke ich über den Schatztruhenrand.

lass meine Augen vom Licht von bunten Schätzen benetzen
und sie durch Edelsteine ersetzen.
Saphirblaue Himmelsburgen ranken an weichen,
weißen Schleiern aus reinem Eis
empor und bilden einen Kreis.

Ich mag diese Jahreszeit, ob es regnet oder grade schneit.
Ich mag jeden Orangeton, den die Sonne in die Wolken malt
und golden strahlt.
Ich mag dieses Pink und merk, wie mein Herz es austrinkt.
Ich bade in diesem Grau, denn morgen ist es schon wieder blau.
Darum lieb ich es auch.

Mein Lächeln lass ich mir vom Sonnenlicht entlocken,
das vorbei an Schneeflocken, auf meine Wimpern
scheint und dort all die Schneeflocken taut,
mit denen der Wind auf mir einen Schneemann baut
und die Kinder lachen dazu so herrlich laut.

Öffnen sich Blumen zum ersten Mal gänzlich,
ist das ein Geschenk ich atme ein und aus
Eiskristallwäldern werden Wiesen,
wenn sie zu Waser zerfließen
und die Vögel singen mir ein Frühlingslied.

Vor mir, da landet ein kleiner Vogel
und zwitschert ungehobelt und während er mich anschaut,
lockt er alle seine Freunde her,
ein tippelndes Vogelfedermeer,
fällt tirilierend übereinander her.

Ich träume von allzu friedlichen Sommern
in Mecklenburg-Vorpommern, wo so viele
Schwärme über unzählige Seen
und ungesehene Täler wehen,
wo Fuchs und Hase zusammen schlafen gehen.

Ich mag diese Jahreszeit, ob es regnet oder grade schneit.
Ich mag jeden Orangeton, den die Sonne in die Wolken malt
und golden strahlt.
Ich mag dieses Pink und merk, wie mein Herz es austrinkt.
Ich bade in diesem Grau, denn morgen ist es schon wieder blau.
Darum lieb ich es auch.

Where autumn leaves fill lovely lanes with warm hues,
wrap them in sun-gold, their strength
dances in pure radiance across their meadows.
Their light gently warms the calm.
I gaze over the edge of the treasure chest.

Let my eyes be moistened by the light of colorful treasures
and replace them with gemstones.
Sapphire-blue sky castles climb soft,
white veils of pure ice
upward and form a circle.

I love this season, whether it rains or is just snowing.
I love every orange tone the sun paints into the clouds
and shines golden.
I love this pink and notice how my heart drinks it dry.
I bathe in this gray, for tomorrow it will already be blue again.
That’s why I love it too.

I let my smile be coaxed out by the sunlight,
which, past snowflakes, shines onto my eyelashes
and there melts all the snowflakes
with which the wind builds a snowman on me,
and the children laugh so wonderfully loudly along.

When flowers open fully for the first time,
that is a gift—I breathe in and out.
Ice crystal forests become meadows
as they melt into water,
and the birds sing me a spring song.

Before me, a little bird lands
and chirps, unrefined, and as it watches me,
it lures all its friends over—
a tiptoeing sea of bird feathers,
tumbling over each other, trilling away.

I dream of all-too-peaceful summers
in Mecklenburg-Vorpommern, where so many
flocks sweep over countless lakes
and unseen valleys,
where fox and hare go to sleep together.

I love this season, whether it rains or is just snowing.
I love every orange tone the sun paints into the clouds
and shines golden.
I love this pink and notice how my heart drinks it dry.
I bathe in this gray, for tomorrow it will already be blue again.
That’s why I love it too.