Sugárzás (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kraftwerk cover in Hungarian)

Sugárzás (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kraftwerk cover in Hungarian)
(Radioaktivität / Radioactivity (1975))
újragondolás magyarul
Szöveg: Fehér Tibor
Zene és videó: Bennárik Tibor
2023.
-
00:00 Szünetjel
00:27 Hírek
01:54 Geiger-Müller számláló
02:46 Rádiós tevékenység
03:58 Radioaktivitás
10:42 Az Energia Hangja
-
kapcsolódó videók:
   • Az Energia Hangja (Kraftwerk újragondolás ...  
   • Ohm, Sweet Ohm (Kraftwerk újragondolás / K...  
   • Urán (Kraftwerk újragondolás magyarul / Kr...  
   • Radioaktivitás (Sugárzás 2 - Kraftwerk újr...  
   • Rádiós tevékenység (Sugárzás 3 - Kraftwerk...  
   • Radioaktív lebomlás (Sugárzás 4 - Kraftwer...  
   • Hullámzás / dub-mix  (Kraftwerk újragondol...  
   • Hullámzás / újramix  (Kraftwerk újragondol...  
-----
::: Hírek :::
felolvasó: http://www.narakeet.com
Itt a Magyar Rádió, Budapest. Kulturális híreink következnek.

Idézetek a következő személyektől, oldalakról:
http://powerplant.hu/honlap/sajto/haj...
http://powerplant.hu/honlap/sajto/gyz...
https://rockinform.hu/2023/08/14/kraf...

Kulturális híreinket hallották. Köszönjük megtisztelő figyelmüket!
. - . . - - . . . . - - - . . . / - . . . . - . - . - . - . - . - - . . . . - - .
(RADIOS TEVEKENYSEG)
-----
::: Rádiós tevékenység :::

Rádiós tevékenység,
hullámokat szór a gép.
Rádiós tevékenység,
adó-vevő készülék.
Rádiós tevékenység,
most már a jövőnk a tét.

::: Radioaktivitás :::

Radioaktivitás,
körülfon a sugárzás.
A sugárzás, mely körbevesz,
végül mindent tönkretesz.
Radioaktivitás,
pusztító utóhatás.

Radioaktivitás,
körbevesz a sugárzás.
Ha beindul a fúzió,
a jövő csak illúzió.
Öngerjesztő láncolat,
az emberfaj az áldozat.

. - . . - - . . . . - - - . - - . - - . . . . . - . . - . - . . .
(RADIOAKTIVITAS)

. . . - - - . . . / . . . - - - . . .
(SOS SOS)

Rádió-aktivitás,
égi háttérsugárzás.
Fellebbezni nincs idő,
nem jön el a szebb jövő.
A Kozmosz némán szórja szét
végleges ítéletét.

. . . - - - . . . / . . . - - - . . .
(SOS SOS)

-----
::: Az Energia Hangja :::

Itt az Energia hangja szól.
Egy hatalmas elektromos generátor vagyok.
Biztosítom neked a fényt és az energiát,
és lehetővé teszem beszélgetések, zene és képek
továbbítását és fogadását az éteren át.
Szolgád, és egyidejűleg urad és parancsolód is vagyok.
Jól vigyázz tehát, reám, az Energia Géniuszára!
Az Energia Géniusza...
Az Energia Géniusza.
-----
képek és animációk: Kraftwerk3D + pinclipart.com + pexels.com + soundbible.com + saját
(külön köszönet: Péter Tamás - az egyedi rádiós képért)
-----

English translation:

::: Radio activity :::

Radio activity,
the machine transmits waves.
Radio activity,
wave receiver equipment.
Radio activity,
our future is at stake.

::: Radioactivity :::

Radioactivity,
we’re wrapped around by radiation.
Surrounding radiation
will ruin everything in the end.
Radioactivity,
devastating aftermath.

Radioactivity,
we’re surrounded by radiation.
The fusion starts,
future is just an illusion.
Self-propelling chain,
the human race is the victim.

Radio-activity,
cosmic background radiation.
No time to appeal,
a better future will not come.
The Cosmos silently scatters
its final judgment.
-----