Sînê - Bedewa Nav Eşîrê | Kurdish Rock Ballad 🔥

𝐖𝐄𝐑𝐄 𝐒Î𝐍Ê - 𝐊𝐎𝐌𝐀 𝐖𝐄𝐓𝐀𝐍 (𝐑𝐨𝐜𝐤 𝐂𝐨𝐯𝐞𝐫) 🎸🦅
Kürt Rock müziğinin efsanesi / Legend of Kurdish Rock

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🇹🇷 Türkçe:
Kürt müziğinde devrim yaratan efsane grup Koma Wetan'ın unutulmaz eseri "Were Sînê".
Bu şarkı, geleneksel bir aşk hikayesini (Sînê'ye duyulan aşk) 70'lerin Anadolu Rock ve saykodelik rock tınılarıyla harmanlar.

Şarkıda geçen "Birîndar im ez mîna teyrê nav ezmanê Kurdistanê" (Kürdistan semalarındaki bir kuş gibi yaralıyım) sözleri, hem kişisel bir aşk acısını hem de toplumsal bir hüznü simgeler. Sînê, sadece bir sevgili değil, aynı zamanda kavuşulamayan bir özlemdir.

🎸 Tarz: Kurdish Rock / Anatolian Psychedelic Rock

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Kurmancî:
Berhema jibîrnekirî ya koma efsanewî Koma Wetan, "Were Sînê".
Ev stran, çîrokeke evînê ya kevneşopî bi tehmên Rocka Kurdî û psîkodeliya salên 70'î pêşkêş dike.

Gotinên "Birîndar im ez mîna teyrê nav ezmanê Kurdistanê" hem êşa evînekê hem jî hesreteke kûr nîşan dide. Sînê ne tenê yar e, ew sembola bêrîkirinê ye.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🇬🇧 English:
The unforgettable masterpiece "Were Sînê" by the legendary Koma Wetan, the pioneers of Kurdish Rock.
This song blends a traditional love story with 70s rock and psychedelic sounds.

The lyrics "I am wounded like a bird in the sky of Kurdistan" symbolize both a personal heartbreak and a collective longing.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📜 Şarkı Sözleri / Lyrics:

Were Sînê lê, Ez heyrana çavê te me.
Hey lê Sînê.
Were Sînê lê, Ez birîndarê bejna te me.
Heyra minê.

Tu kubar î lê, Mîna kevoka çil û qelgaş.
Rûbarê hewe.
Tu bedew î lê, Mîna kulîlka nava çîmenê eşîretê.
Dihebînim mîna ziyareta navê Sînê.

[Chorus]
Sînemê, bedewa nav eşîrê.
Bedewa nav eşîrê, Sînemê.
Dilhebînim mîna ziyareta navê Sînê.
Sînemê, bedewa nav eşîrê, Sînemê.

Birîndar im ez mîna teyrê nav ezmanê Kurdistanê.
Were Sînê lê, birîndarê xwe bibîne heyra minê.
Tu bizanibe ez tu car bîr nakim navê Sînê, rûbarê dînê.
Birîndar im ez were Sînê were Sînê.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📌 Kelime Hazinesi / Vocabulary:

• Sînê (سینێ): Kadın ismi / Female name
• Kubar (کوبار): Kibar, nazlı / Gentle, proud
• Kevok (کەڤۆک): Güvercin / Pigeon
• Teyr (تەیر): Kuş, kartal / Bird, eagle
• Ezman (ئەزمان): Gökyüzü / Sky
• Ziyaret (زیارەت): Kutsal yer, türbe / Shrine, holy place
• Eşîr (عەشیر): Aşiret / Tribe

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



#KomaWetan #WereSine #KurdishRock #KeremGerdenzeri #AnatolianRock #KurtceRock #Nostalji #Efsane #Birindarim #TeyreNavEzmane #Sine

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━