NON BASTA MORIRE - Kantiere Kairòs | LIVE ACOUSTIC cover | Simone Bonomo 【SUB ESP ENG ITA】

Non ho mai conosciuto un Dio che mi chiede qualcosa… io conosco un Dio che mi da tutto.
*𝗜𝗦𝗖𝗥𝗜𝗩𝗜𝗧𝗜 𝗔𝗟 𝗖𝗔𝗡𝗔𝗟𝗘: http://bit.ly/35cddOv
Sii sincero con te stesso… chi nell’intera tua vita si è dato così totalmente a te?

Lui ha dato tutto per me… vestiti, sangue, corpo, mente, vita, madre,… e quando non aveva più nulla da darmi, mi ha dato il suo stesso respiro… fino alla fine. E continua a farlo ogni giorno…
Sii sincero con te stesso… chi nell’intera tua vita si è donato così totalmente a te?

Ringrazio Antonello Armieri e Kantiere Kairos per averci donato queste parole e questa musica, certamente ispirato da Chi sa davvero comunicare. Li ringrazio ancora personalmente per avermi dato il permesso di realizzare questa cover acustica.

Il video è corredato di sottotitoli in italiano, spagnolo e inglese (SUB ITA ESP ENG).

Ringrazio anche Rafael Gómez (per la collaborazione nella traduzione del testo della canzone) e Israel Pérez (per la collaborazione linguistica).
===============================================

► TESTO e TRADUZIONE in spagnolo (a cura di R. Gómez).

Ho dato la mia Faccia, la mia Schiena, la mia Pelle per voi.
Ho dato la mia Testa, le Ginocchia, le mie Spalle per voi.
Ho dato le mie Vesti, le mie Mani, i miei Piedi per voi.
Ho dato il mio Respiro, il mio Costato, ho dato persino mia Madre…

…𝗲 𝗹𝗼 𝗿𝗶𝗳𝗮𝗿𝗲𝗶 𝗶𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗲 𝘃𝗼𝗹𝘁𝗲, 𝘀𝗶̀ 𝗹𝗼 𝗿𝗶𝗳𝗮𝗿𝗲𝗶 𝘀𝗲 𝗯𝗮𝘀𝘁𝗮𝘀𝘀𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝗼’,
𝗺𝗮 𝗮 𝗾𝘂𝗮𝗻𝘁𝗼 𝗽𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗼𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲 𝗺𝗼𝗿𝗶𝗿𝗲,
𝗮 𝗾𝘂𝗮𝗻𝘁𝗼 𝗽𝗮𝗿𝗲 𝗺𝗼𝗿𝗶𝗿𝗲 𝗻𝗼𝗻 𝗯𝗮𝘀𝘁𝗮 𝗽𝗶𝘂̀.

Vi ho detto come fare per avere la mia Pace con voi.
Vi ho detto di aiutare chi si è perso, per salvarvi anche voi.
Vi ho detto di ascoltare la mia Voce che consola in voi
per dirvi che ogni male fa meno male, perché è stato con me sulla Croce!

…𝗲 𝗹𝗼 𝗿𝗶𝗳𝗮𝗿𝗲𝗶 𝗶𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗲 𝘃𝗼𝗹𝘁𝗲, 𝘀𝗶̀ 𝗹𝗼 𝗿𝗶𝗳𝗮𝗿𝗲𝗶 𝘀𝗲 𝗯𝗮𝘀𝘁𝗮𝘀𝘀𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝗼’,
𝗺𝗮 𝗮 𝗾𝘂𝗮𝗻𝘁𝗼 𝗽𝗮𝗿𝗲 𝗻𝗼𝗻 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲 𝗺𝗼𝗿𝗶𝗿𝗲,
𝗮 𝗾𝘂𝗮𝗻𝘁𝗼 𝗽𝗮𝗿𝗲 𝗺𝗼𝗿𝗶𝗿𝗲 𝗻𝗼𝗻 𝗯𝗮𝘀𝘁𝗮 𝗽𝗶𝘂̀.

…𝗲 𝗹𝗼 𝗥𝗜𝗙𝗔𝗥𝗢̀ 𝗶𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗲 𝘃𝗼𝗹𝘁𝗲, 𝘀𝗶̀ 𝗹𝗼 𝗥𝗜𝗙𝗔𝗥𝗢̀ 𝗽𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲́ 𝘃𝗶 𝗮𝗺𝗼
𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝘂𝗲𝗿𝗼̀ 𝗮 𝗠𝗢𝗥𝗜𝗥𝗘 𝗼𝗴𝗻𝗶 𝗴𝗶𝗼𝗿𝗻𝗼,
𝗳𝗶𝗻𝗰𝗵𝗲́ 𝗶𝗹 𝗖𝗶𝗲𝗹𝗼 𝗲̀ 𝗖𝗶𝗲𝗹𝗼, 𝗼𝗴𝗻𝗶 𝗺𝗶𝗼 𝗥𝗲𝘀𝗽𝗶𝗿𝗼 𝗲̀ 𝗽𝗲𝗿 𝘃𝗼𝗶!

…per noi, è per noi, è per noi, per noi, per me!


► TRADUZIONE in spagnolo (a cura di R. Gómez):

He dado mi cara, mi espalda, mi piel para vosotros.
He dado mi cabeza, mis rodillas, mis hombros para vosotros.
He dado mis Ropas, mis Manos, mis Pies para ti.
He dado mi Aliento, mi Costado, he dado incluso a mi Madre...

...𝘆 𝗹𝗼 𝘃𝗼𝗹𝘃𝗲𝗿𝗶́𝗮 𝗮 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿 𝘂𝗻𝗮 𝘆 𝗼𝘁𝗿𝗮 𝘃𝗲𝘇,
𝗹𝗼 𝗵𝗮𝗿𝗶́𝗮 𝗱𝗲 𝗻𝘂𝗲𝘃𝗼 𝘀𝗶 𝗲𝘀𝗼 𝗯𝗮𝘀𝘁𝗮𝗿𝗮,
𝗽𝗲𝗿𝗼 𝗿𝗲𝘀𝘂𝗹𝘁𝗮 𝗾𝘂𝗲 𝗻𝗼 𝗯𝗮𝘀𝘁𝗮 𝗺𝗼𝗿𝗶𝗿,
𝗮𝗹 𝗽𝗮𝗿𝗲𝗰𝗲𝗿, 𝗺𝗼𝗿𝗶𝗿 𝘆𝗮 𝗻𝗼 𝗲𝘀 𝘀𝘂𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲.

Os he dicho cómo conseguir mi paz con vosotros.
Os he dicho que ayudéis a aquellos que se han perdido, para salvar a vosotros también.
Os he dicho que escuchéis mi Voz que consuela en vosotros para deciros que todo mal hace menos mal, porque ha estado conmigo en la cruz.

...𝘆 𝗹𝗼 𝗛𝗔𝗥𝗘́ 𝘂𝗻𝗮 𝘆 𝗼𝘁𝗿𝗮 𝘃𝗲𝘇,
¡𝘀𝗶́, 𝗹𝗼 𝗛𝗔𝗥𝗘́ 𝗼𝘁𝗿𝗮 𝘃𝗲𝘇 𝗽𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗼𝘀 𝗮𝗺𝗼
𝘆 𝘀𝗲𝗴𝘂𝗶𝗿𝗲́ 𝗠𝗨𝗥𝗜𝗘𝗡𝗗𝗢 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗱𝗶́𝗮,
𝗺𝗶𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝘀 𝗲𝗹 𝗖𝗶𝗲𝗹𝗼 𝘀𝗲𝗮 𝗖𝗶𝗲𝗹𝗼, 𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗮𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗺𝗶́𝗼 𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝘃𝗼𝘀𝗼𝘁𝗿𝗼𝘀!

¡Es para nosotros, para nosotros, para mí!

===============================================
*𝗜𝗦𝗖𝗥𝗜𝗩𝗜𝗧𝗜 𝗔𝗟 𝗖𝗔𝗡𝗔𝗟𝗘: http://bit.ly/35cddOv
*𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠: https://bit.ly/3H6LIqa
*𝗙𝗔𝗖𝗘𝗕𝗢𝗢𝗞: http://bit.ly/3uDlO8m
===============================================
Se vuoi vedere 𝗔𝗟𝗧𝗥𝗜 𝗩𝗜𝗗𝗘𝗢 come questo:
LIVE ACOUSTIC COVERS: http://bit.ly/3dMDhVB di Simone Bonomo 【SUB ITA ESP ENG】
===============================================
Originale: “Non basta morire” (testo e musica di Antonio Antonello Armieri) incisa da Kaniere Kairòs: disponibile su Spotify e altre piattaforme. Il video lyric originale si trova a questo link:    • Kantiere Kairòs - Non Basta Morire (Offici...  
Tutti i contenuti e le immagini presenti in questo video sono protetti dalla normativa sul diritto d’autore e sui diritti ad esso connessi. La riproduzione e la messa a disposizione a terzi in qualsiasi forma, senza l’autorizzazione espressa dell’autore, è vietata.
===============================================

#kantierekairos #VenerdìSanto #AntonelloArmieri