Existe ESTRANGEIRISMO (DES)NECESSÁRIO?

Usar termos estrangeiros quando o português já tem uma palavra equivalente é frescura? É desnecessário? Aliás, será que existem mesmo palavras em português que são perfeitamente equivalentes a palavras estrangeiras? E será que é mesmo (só) a necessidade que guia os usos que fazemos da língua? Neste vídeo, partimos de uma fala da Carol Jesper, do Português É Legal, para refletir um pouco sobre essas questões (e sobre como a resposta pode não ser tão óbvia quanto parece).

Corte: é ERRADO usar INGLÊS no MEIO DO PORTUGUÊS? (Com Carol Jesper)
EDSON CASTRO SHOW [Podcast]
   • é ERRADO usar INGLÊS no MEIO DO PORTUGUÊS?...  

Participação completa da Carol Jesper no Edson Castro Show
   • COMO FALAR O PORTUGUÊS CORRETAMENTE (com C...  

Redes da Carol Jesper (Português é legal)
Instagram:   / portugueselegal  
YouTube:    / @portugueselegal  


00:00 Provocação
00:08 Introdução
00:23 Carol Jesper comenta estrangeirismos
00:59 O argumento da "necessidade" do estrangeirismos
01:19 O problema de pensar em "palavras equivalentes"
02:02 A noção de "necessidade" é relativa e escorregadia
03:00 Como outros fatores influenciam a adoção de estrangeirismos
04:04 Exemplo prático - "deadline"
05:08 O caso de "raid"
05:28 Necessidade é apenas um dentre vários fatores
06:01 O papel das contingências
07:24 Uma das maiores dores de quem estuda linguística