🇷🇴 Deschide poarta creștine🇮🇸 Opnaðu dyrnar, góði maður🇬🇱 Matu ammaruk, inuk 🇨🇦 ᐊᒡᒐᓯᑦᑕᐅᓯ, ᐃᓄᒃ ᐱᐅᔪᖅ

🇷🇴 Deschide poarta creștine
🇮🇸 Opnaðu dyrnar, góði maður
🇬🇱 Matu ammaruk, inuk
🇨🇦 ᐊᒡᒐᓯᑦᑕᐅᓯ, ᐃᓄᒃ ᐱᐅᔪᖅ



[🇷🇴 Deschide poarta creștine]
[🇮🇸 Opnaðu dyrnar, góði maður]
[🇬🇱 Matu ammaruk, inuk ]
[🇨🇦 ᐊᒡᒐᓯᑦᑕᐅᓯ, ᐃᓄᒃ ᐱᐅᔪᖅ ]



[30 sec Musical introduction]
[Orchestra, violin, piano, chello, drums]


[ 🇷🇴 Romanian ]
Deschide poarta, creștine
Deschide poarta, creștine
Că în seara de Crăciun
Venim noi cu un colind

Vă urăm pace din plin
Vă urăm pace din plin
La mulți ani și numai bine
La mulți ani și numai bine


[🇮🇸 Icelandic (Íslenska)]
Opnaðu dyrnar, góði maður
Opnaðu dyrnar, góði maður
Við komum langa leið
Með frið og blessun
Óskum þér gæfuríkra ára
Ferðin var löng og ströng
Ferðin var löng og ströng
Við komum úr fjarlægum löndum
Með trú og von
Við vorum í Betlehem
Þar sem Kristur fæddist
Himneskt ljós, gjöf Guðs
Friður fylgi þér
Við sáum móður Hans
Hreina og fulla af náð
María var hún kölluð
Blessuð meðal manna
Hún gekk frá húsi til húss
Leitaði staðar fyrir fæðingu
Upp fjöll og niður dali
Til að Jesús fæddist
Með helgum krafti sínum
Færir Hann hjálpræði
Nú og um alla tíð
Náð Drottins
Sé með okkur öllum


[20 sec Musical intermezzo]
[Violin] [drums]

[20 sec Musical intermezzo]
[Violin] [drums]


[20 sec Musical intermezzo]
[Violin] [drums]

[🇬🇱 Greenlandic (Kalaallisut)]
Matu ammaruk, inuk ajunngitsoq
Matu ammaruk, inuk ajunngitsoq
Ungasissumit tikippugut
Eqqissineq pilluaqqussinerlu nassarlugit
Ukioq pitsaasoq kissaappatsigit
Aqqut takisuvoq artornarlunilu
Aqqut takisuvoq artornarlunilu
Nunamit ungasissumit tikippugut
Uppernermik neriuuteqarluta
Betlehemimiippugut
Kristus tassani inunngorpoq
Qaamanerup nûnaanut tunissut
Eqqissineq illumiinnissaa kissaatigaarput
Anaanaa takuarput
Minguitsumik saammaassuseqarlunilu
Maria-mik ateqarpoq
Inunnut tamanut pilluarneqartoq
Illumiit illumut ingerlaarpoq
Inunngorfissamik ujartuilluni
Qaqqani qinngortunilu
Jiisusi inunngorniassammat
Pissaaneranik illernartumik
Annaassinerup nalunaarutaa nassarpaa
Maanna naassaanngitsumillu
Naalakkap saammaassusaa
Uagutsinnut tamanut pigili


[20 sec Musical intermezzo]
[Violin] [drums]

[🇨🇦 Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ) eskimo]
ᐊᒡᒐᓯᑦᑕᐅᓯ, ᐃᓄᒃ ᐱᐅᔪᖅ
ᐊᒡᒐᓯᑦᑕᐅᓯ, ᐃᓄᒃ ᐱᐅᔪᖅ
ᐅᖓᓯᓐᓂᖅᓴᒥᑦ ᑎᑭᓐᓇᕐᑐᒍᑦ
ᐊᑦᓯᖅᓱᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖅ
ᐊᕐᕌᒍᑦ ᐱᐅᔪᑦ ᑲᔪᖏᕐᓂᖅᓴᓪᓗ
ᐊᖅᑯᑎᖓ ᑕᑯᒃᓴᐅᓚᖅᑐᖅ
ᐊᖅᑯᑎᖓ ᑕᑯᒃᓴᐅᓚᖅᑐᖅ
ᓄᓇᒥᑦ ᐅᖓᓯᓐᓂᖅᓴᒥᑦ ᑎᑭᓐᓇᕐᑐᒍᑦ
ᐅᐱᕐᓂᖅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᕆᐅᖅᑎᑦ
ᐱᑕᓕᐊᒻᒥ ᐃᓂᖃᕐᓂᖅ
ᑕᐃᑲᓂ ᑭᕐᔪᐊᖅ ᐃᓄᖃᕐᓂᖅ
ᖃᐅᔨᓴᐅᑎ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ
ᐊᑦᓯᖅᓱᓂ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓕᓯ
ᐊᓈᓇᓂᖓ ᑕᑯᓚᐅᕐᑐᒍᑦ
ᓴᓇᓂᖅᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓂᖅᓯᒪᔪᖅ
ᒪᕆᐊ ᐊᑎᖃᕐᓂᖅ
ᐃᓄᓕᒫᓂ ᑐᙵᓇᖅᑐᖅ
ᐃᓪᓗᒥᑦ ᐃᓪᓗᒧᑦ ᐃᖏᕐᓂᖅ
ᐃᓄᖃᕐᓂᖅᓴᒥᒃ ᕿᓂᖅᑐᖅ
ᓄᓇᐅᑉ ᑕᕐᓂᖏᓐᓂ ᖃᖓᓂᓪᓗ
ᔩᓱᓯ ᐃᓄᖃᕐᓂᖅᓴᓂᖅ
ᐱᓇᔪᐃᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐊᔪᖅᓴᐅᑎ
ᐊᓂᖅᓯᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ
ᒫᓐᓇᒥᑦ ᓄᑖᓂᖅᑕᐅᓂᖓ
ᐊᓯᓐᓇᐅᓂᖅ ᑎᑭᑦᑐᖅ
ᐅᓕᕆᐊᓂ ᐃᓄᓕᒫᓂ


[Orchestra, violin, piano, chello, drums]
[30 sec Musical outro]


#MesajDeCrăciun
#ChristmasMessage (English)
#JulNyhed (Danish)
#JulHilsen (Norwegian)
#Julhälsning (Swedish)
#Jõuluteade (Estonian – optional)
#Weihnachtsbotschaft (German)
#FroheWeihnachtsbotschaft (German alternative)
#BuonNataleMessaggio (Italian)
#MensagemDeNatal (Portuguese)
#MensajeDeNavidad (Spanish)
#РождественскоеСообщение (Russian)
#BožićnaPoruka (Bosnian)
#KarácsonyiÜzenet (Hungarian)
#MesazhiIPashkëve (Albanian)
#ΧριστουγεννιάτικοΜήνυμα (Greek)
#圣诞信息 (Chinese Simplified)
#크리스마스메시지 (Korean)
#MensaheNgPasko (Filipino / Tagalog)
#پیام_کریسمس (Dari / Persian script)
#クリスマスメッセージ (Japanese)
#PesanNatal (Indonesian)
#رسالت_کریسمس (Arabic)
#پیام_کریسمس (Persian / Farsi)
#क्रिसमससंदेश (Hindi)
#הודעת_חג_המולד (Hebrew)
#NoelMesajı (Turkish)
#Julebudskap (Norwegian / Bokmål alternative)
#Jouluviesti (Finnish)
#Jólasending (Icelandic)

❄️ PUBLIC DOMAIN ❄️
🎄ROMANIAN CAROL 🎄
✨️SUBSCRIBE & SHARE✨️
FULL VERSION ON THE CHANNEL
©TRANSLATION DIVINE HARMONY