[THSUB] 憾 (เสียใจ) - 杨子熙 (Ost. Renegade Immortal EP.92 | ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 《仙逆》)

《 #ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 》 《 #renegadeimmortal 》《 #仙逆 》

รับชมฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน
แบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่แอพพลิเคชั่น WeTV

==================================

Title: 憾 (เสียใจ)
Artist: 杨子熙
Renegade Immortal Episode 92 Insert Song
《仙逆》动画插曲
Ost. ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน ตอนที่ 92

คำศัพท์
1) 憾 = เสียใจ , เสียดาย , ผิดหวัง
2) 天意 = เจตจำนงค์สวรรค์ , ลิขิตฟ้า
3) 难全 = ยากสมบูรณ์พร้อม , ยากที่จะสมหวังดั่งใจนึก
4) 眉间 = หว่างคิ้ว (ในเชิงวรรณกรรมหรือบทกวี มักใช้เป็นสัญลักษณ์แทนความรู้สึกที่ฝังลึกในใจ สีหน้า / อารมณ์ที่แสดงออกผ่านดวงตาและคิ้ว เช่น ความโศกเศร้า ความกังวล ความรัก ฯลฯ)
5) 痴妄 = ความหลงใหลแบบโง่งม , ความเพ้อฝันอย่างไร้เหตุผล
6) 不遂愿 = ไม่เป็นดั่งใจปรารถนา
7) 逆天 = ต้านสวรรค์ , ฝืนสวรรค์
8) 成全 = ทำให้เป็นจริง , ทำให้สมหวัง
9) 天道 = วิถีสวรรค์
10) 夙愿 = ความปรารถนาที่มีมายาวนาน
11) 不舍 = อาลัยอาวรณ์ , ไม่อยากพรากจาก
12) 盈亏 = เกินและขาด , กำไรขาดทุน , ได้มาเสียไป

==================================
แปลผิดพลาดประการใด ต้องขอกราบแทบเท้าประทานอภัย
หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิต ขอบคุณฮะ
==================================

คลิปวิดิโอนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกด้านการแปลภาษา และโปรโมตเท่านั้น
ไม่มีจุดประสงค์เพื่อการค้าหากำไร หรือสร้างรายได้แต่อย่างใด
ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของเจ้าของผลงานและผู้ถือลิขสิทธิ์
หากมีการเรียกร้องให้ลบจากทางเจ้าของลิขสิทธิ์ จะทำการลบคลิปวิดิโอนี้ทันที
For Translation practice and Promote this song only.
The purpose of this video is not for trade.
All copyrights belong to the owner of the work and copyright holder.
If any producer/label/artist has an issue with any of the songs or pictures
please send me an e-mail to ([email protected]),
the video will be taken down immediately.

===Please support the official Donghua and the artist===
=========อย่าลืมอุดหนุนผลงานลิขสิทธิ์กันด้วยนะ========