話せる自分に変わる！韓国語アウトプット練習 #11 -(으)ㄹ 뻔했다

「～するところだった」という意味の文型です。あることが起こりそうだったが実際に起こらなくてよかったというニュアンスを含んでいます。

例文03：この文型は「하마터면」と一緒に使われることが多いです。大変なことになる＝큰일 나다。「危なかったです」という意味で「큰일 날 뻔했어요」と言うこともあります。
例文04：日本語では「死にそうだ」がちょっと大げさに聞こえるかもしれませんが、韓国人は気持ちを強調するために「-아/어서 죽을 뻔했다」とよく言います。
例文05：乗り遅れる＝놓치다/못 타다。
例文07：「못 오게 될 뻔했어요」は不自然です。否定形の場合も「-(으)ㄹ 뻔했다」でOKです。
例文08：止まる＝멈추다。
例文09：「降りる駅」を「내리는 역」と言いがちですが、「내릴 역」が正しいです。その時点ではまだ降りていないので、未来形で表現します。通り過ぎる＝지나치다。

1つの中級文法を使った10個の例文を日→韓で口頭作文するトレーニングです。自分で文を組み立てるプロセスを繰り返すことで、韓国語が反射的に口から出てくるようになります。
文型：-(으)ㄹ 뻔했다

00:00 STEP 1 日本語文を見て作文する
分からない部分は下のヒントを見ながら自分で韓国語文を作ってみます。
03:10 STEP 2 音読する
音声の発音を聴き真似しながら正しい表現を口に馴染ませます。
07:46 STEP 3 日本語文を聴いて作文する
何の手がかりもない状態で瞬時に韓国語文を作れるかどうかを試します。

メンバになっていただくとSTEP 3だけ切り取った復習用動画を無制限に視聴できます。
メンバーになる：
   / @コツコツ韓国語