第5回翻訳家座談会 村田沙耶香著『コンビニ人間』Translators’ Roundtable #5
Автор: Japan Foundation国際交流基金
Загружено: 2023-03-26
Просмотров: 4113
第155回芥川賞受賞作で、これまでに世界の30言語以上に翻訳されている村田沙耶香さんの小説『コンビニ人間』。著者の村田さんを交えて、英語、イタリア語、ポルトガル語、アルメニア語、ロシア語の翻訳家5名が作品の魅力や翻訳時のエピソードについて語ります。
▼ライブ配信日：2021年5月27日
▼登壇者：村田沙耶香、竹森ジニー、ジャンルカ・コーチ、ヒタ・コール、アストギク・ホワニシャン、ドミトリー・コヴァレーニン、沼野充義 ※敬称略
▼登壇者のプロフィールはこちら：https://www.jpf.go.jp/j/project/cultu...
Murata Sayaka’s “Convenience Store Woman,” winner of the 155th Akutagawa Prize, has been translated into more than 30 languages. For this roundtable, Murata and five translators who translate into English, Italian, Portuguese, Armenian, and Russian discuss the appeal of this novel and share anecdotes about the translation process.
▼Streamed live on May 27, 2021
▼Roundtable speakers: Murata Sayaka, Ginny Tapley Takemori, Gianluca Coci, Rita Kohl, Astghik Hovhannisyan, Dmitry Kovalenin, Numano Mitsuyoshi
▼For more information visit: https://www.jpf.go.jp/e/project/cultu...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
