Nino D'Angelo & Chris Norman- Everytime I close my eyes ( magyar fordítás )

Egy kedves duettet fordítottam le nektek. Nino D'Angelo és Chris Norman " Everytime I close my eyes" magyarul " Minden alkalommal amikor behunyom a szemem" c. dalát. Németül " "Ich mach' meine Augen zu " címen vált ismerté ez a dal. A videót a " 500 days of Summer " magyarul "500 nap nyár " film részleteiből szerkesztettem. Szeretettel nektek :)
Dalszöveg magyar fordítása :
A kedvesemet látom minden alkalommal,
amikor behunyom a szemem.
És amikor a kedvesem a közelemben van,
oh, oly gyorsan repül az idő velem.
És, ha ismernéd a kedvesem
beleszeretnél, te is.

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal látom magam előtt.
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.

Mindenegyes lélegzetemben ő mindig ott van.
Oh, egy másik lány soha nem tudná
szétszakítani ezt a szerelmet.
Mit tehetek?
Oh,bébi, bébi, bébi, elmondhatom neked.

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal látom magam előtt.
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.

Ő a szívem hölgye, a mindenem.
Érzem, hogy a szívem őrülten dobog.
Szerelmének bolondja vagyok és tudom,
hogy meghalnék a kedvesemért.
Meghalnék a kedvesemért.
A szívem nem felejt
akkor sem, ha távol vagyunk egymástól.
Egy folyónyi könnyet hullatok szerelméért,
míg szívemben őt biztonságban nem tudhatom.

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.

A kedvesemet látom
minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.

És amikor a kedvesem a közelemben van,
oh, oly gyorsan repül az idő velem.

A kedvesemet látom
minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.