革命歌 The Internationale【インターナショナル/国際歌/인터내셔널가】【夢ノ結唱 POPY ROSE 夏色花梨 桜乃そら 小春六花 花隈千冬 宮舞モカ 重音テト SV】【英語歌唱】

「本チャンネルおよび本動画において、政治的および思想的意図は一切ありません。 また、他国の指導者を侮辱する意図もありません。」
「本チャンネルの目的は、作編曲等の学習と、文化的な楽曲の投稿・記録・共有にあります。」
本頻道及本影片無任何政治或思想意圖。
亦無侮辱他國領導人的意圖。
本頻道的目的在於學習作曲及編曲，並發佈、紀錄及分享文化樂曲。
This channel and this video have no political or ideological intentions.
There is also no intention to insult leaders of other countries.
The purpose of this channel is to learn composition and arrangement, and to post, record, and share cultural music.
본 채널 및 본 영상에는 정치적 및 사상적 의도가 전혀 없습니다.
또한 타국 지도자를 모욕할 의도도 없습니다.
본 채널의 목적은 작곡 및 편곡 등의 학습과 문화적 음악의 게시, 기록 및 공유에 있습니다.
------------------
度重なる修正と歌詞の歌唱設定ミスにより、再投稿をさせていただくことになり申し訳ありません。また、お待ちくださった皆様、ありがとうございます。
そして、「internationale」の発音についてですが、「インタネショナレ」を「rei」のように調整することができたので、良い感じに仕上がったと考えています。
また、歌詞の間違いなどを教えてくださった皆様、本当にありがとうございます。
-----------------
由於重複的修正和歌詞的演唱設定錯誤，不得不重新上傳影片，深感抱歉。同時感謝所有耐心等待的觀眾。
另外，有關“internationale”發音的部分，將“インタネショナレ”調整成“rei”的發音，效果非常好。
此外，非常感謝指出歌詞錯誤的各位。


------------------
Due to repeated corrections and lyric singing settings errors, we regret to inform you that we have to re-upload the video. We apologize for the inconvenience and thank all those who have been patiently waiting.

Additionally, regarding the pronunciation of "internationale," we have adjusted "インタネショナレ" to sound more like "rei," which we believe turned out well.
Also, a big thank you to everyone who pointed out the mistakes in the lyrics.
------------------
반복되는 수정과 가사 설정 오류로 인해 다시 업로드하게 되어 죄송합니다. 기다려주신 모든 분들께 감사드립니다.

또한, "internationale"의 발음에 관해서는 "インタネショナレ"를 "rei"로 조정하여 좋은 결과를 얻었습니다.
또한 가사 오류를 지적해 주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.
-------------------
今回は構図が非常にクールになりました。また、大人数の合唱形式もよい経験になりました。そして今回、私は”De-esser”の機能によって歯擦音を抑えることができることを知りました。
-------------------
這次的構圖變得非常酷。此外，大規模合唱形式也成為了一個很好的經驗。而且這次，我了解到可以通過“De-esser”的功能來抑制齒擦音。
-------------------
This time, the composition turned out very cool. Additionally, experiencing a large group choral format was great. I also learned that I could use the "De-esser" function to suppress sibilance.
-------------------
이번에는 구도가 매우 멋지게 나왔습니다. 또한, 대규모 합창 형식도 좋은 경험이었습니다. 그리고 이번에 저는 "De-esser" 기능을 통해 치찰음을 억제할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
-------------------

歌:Synthesizer V AI 夏色花梨
Synthesizer V AI 桜乃そら
Synthesizer V AI 小春六花
Synthesizer V AI 花隈千冬
Synthesizer V AI 宮舞モカ
Synthesizer V AI 重音テト
Synthesizer V AI 夢ノ結唱 ROSE
　 Synthesizer V AI 夢ノ結唱 POPY
楽譜英語歌詞midi参考
musescore
立ち絵　かれいさん
　　　　©BanG Dream! Project
　　　　坂内 若さん
----------------------------------------------------------------
今回、[Billy Bragg]版の英語歌詞を使用させていただいております。
この歌詞は、いくつか参考にできる歌詞がありましたが、今回は”Andy Semler”様の歌詞を使用する事にしました。
また、日本語歌詞及び中国語繁体字の歌詞は上記の”Andy Semler”様の英語歌詞を機械翻訳し、修正を加えたものを使用しております。

ハングル字幕についてはWikipediaから引用させていただきました。
よろしくお願いいたします。

また中国語としての＜The Internationale＞という訳として《國際歌》、《國際主義》、《英特納雄耐爾》の三種類から《國際歌》を選択をする事にしました。
中国語歌詞の確認には屑查酱owoさんに助力をいただきました。
ありがとうございました。

翻訳された言葉の文字は、少し間違っているかもしれないが、文字に間違いがあったら本当に申し訳ないです。何か訂正の可能性が存在する場合は、コメントをいただけましたら幸いです。

ハングル字幕についてですが、動画のレイアウトの関係上、動画内には表示せず、YouTubeの字幕設定でご覧いただけるようにしています。

----------------------------------------------------------------
這次使用了[Billy Bragg]版的英語歌詞。這些歌詞有幾個可以參考的版本，但這次使用了Andy Semler先生的歌詞。此外，日語歌詞及中國語繁體字歌詞是根據上述Andy Semler先生的英語歌詞機械翻譯並進行了修正。

關於韓文字幕，引用自Wikipedia。感謝您的理解。此外，《The Internationale》的中文翻譯，我們在《國際歌》、《國際主義》、《英特納雄耐爾》三個選項中選擇了《國際歌》。
中國語歌詞的確認得到了屑查酱owo的幫助。感謝您。

翻譯的文字可能有些錯誤，如果發現文字錯誤，我真的感到非常抱歉。如有訂正的必要，請在評論中告知，謝謝。

韓文字幕方面，由於影片的佈局關係，字幕不會顯示在影片中，而是在 YouTube 的字幕設置中顯示。
----------------------------------------------------------------
This time, we are using the English lyrics from the [Billy Bragg] version. While there were several reference lyrics available, we decided to use Andy Semler's lyrics. The Japanese and Traditional Chinese subtitles have been machine translated from Andy Semler's English lyrics and corrected.

The Korean subtitles have been referenced from Wikipedia. Thank you for your understanding. Additionally, for the Chinese translation of "The Internationale," we chose 《國際歌》 from among the three options: 《國際歌》, 《國際主義》, and 《英特納雄耐爾》.
屑查酱owo helped us confirm the Chinese lyrics. Thank you very much.

There might be some translation errors in the text, and I apologize if there are any. If there are any corrections needed, please feel free to leave a comment. Thank you.

Regarding the Korean subtitles, due to the video's layout, they will not be displayed in the video itself but will be available through YouTube's subtitle settings.
----------------------------------------------------------------
이번에는 [Billy Bragg] 버전의 영어 가사를 사용했습니다. 몇 가지 참고할 수 있는 가사가 있었지만, 이번에는 Andy Semler 님의 가사를 사용하기로 했습니다. 또한, 일본어 가사 및 중국어 번체자 가사는 위의 Andy Semler 님의 영어 가사를 기계 번역하고 수정한 것을 사용하고 있습니다.

한국어 자막에 대해서는 Wikipedia에서 인용했습니다. 이해해 주셔서 감사합니다. 또한 "The Internationale"의 중국어 번역으로, 《國際歌》, 《國際主義》, 《英特納雄耐爾》의 세 가지 중에서 《國際歌》를 선택했습니다.
중국어 가사 확인에는 屑查酱owo 님의 도움이 있었습니다. 감사합니다.

번역된 단어에 약간의 오류가 있을 수 있으며, 오류가 있다면 정말 죄송합니다. 수정이 필요한 경우, 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

한글 자막에 대해서는, 영상 레이아웃의 관계로 영상 내에 표시되지 않고, YouTube의 자막 설정에서 보실 수 있도록 하고 있습니다.
----------------------------------------------------------------