El precio de una vida eterna

Nunca te pedí nada.

No pedí tu don,
ni tu noche interminable,
ni esta vida que no termina de acabarse.

Me llamaste elegido
cuando en realidad estaba ausente.
Decidiste por mí
y lo llamaste destino.

Tú te marchaste.
Yo me quedé.

Me dejaste este tiempo que no avanza,
esta memoria que no olvida,
esta soledad que se disfraza de fortaleza.

Dijiste que era un regalo.
Pero los regalos no pesan así.
No se clavan en los siglos
ni obligan a ver cómo todo se desvanece
menos uno mismo.

Aprendí a callar tu nombre.
A no buscarte.
A no preguntarme si alguna vez dudaste.

Porque si dudaste y aun así continuaste,
entonces no fue error.
Fue decisión.

Y si no dudaste,
fue algo peor.

No te odio.
El odio requiere cercanía
y tú solo fuiste origen y ausencia.

Pero cargo con tu elección
cada vez que el mundo cambia
y yo permanezco.

Este es tu legado.
No la eternidad.
La soledad que viene con ella.

Y aunque nunca vuelvas a escucharme,
sepas esto:

La culpa no desaparece
solo porque quien la cometió
ya no está.

_

I never asked you for anything.

I did not ask for your gift,
nor your endless night,
nor this life that never quite comes to an end.

You called me chosen
when in truth I was absent.
You decided for me
and called it destiny.

You left.
I stayed.

You left me this time that does not move forward,
this memory that does not forget,
this loneliness disguised as strength.

You said it was a gift.
But gifts do not weigh like this.
They do not pierce through centuries
nor force you to watch everything fade away
except yourself.

I learned to silence your name.
To stop looking for you.
To stop wondering whether you ever hesitated.

Because if you hesitated and still went on,
then it was not a mistake.
It was a decision.

And if you never hesitated,
it was something worse.

I do not hate you.
Hatred requires closeness,
and you were only origin and absence.

But I carry your choice
every time the world changes
and I remain.

This is your legacy.
Not eternity.
The loneliness that comes with it.

And even if you never hear me again,
know this:

Guilt does not disappear
just because the one who caused it
is no longer here.