Nieve sobre la Alhambra – Villancico Andaluz Zambra (Bolero-Granadino)

❄️ Nieve sobre la Alhambra – Villancico Andaluz (Zambra-Bolero Granadino) ❄️
🕌 Granada • Navidad • Flamenco • Zambra • Bolero • Andalucía • Albaicín • Guitarra • Darro • Villancico

🎧🇪🇸 Adéntrate en la magia invernal de Granada, donde la nieve acaricia la Alhambra y la ciudad brilla con su alma andalusí eterna. Este villancico en forma de zambra-bolero une ecos moriscos, el calor de la guitarra y el ritmo ancestral del Albaicín.
🇬🇧 Step into Granada’s winter enchantment, where snow kisses the Alhambra and the city glows with its timeless Andalusian spirit. This Christmas zambra-bolero blends Moorish echoes, warm guitar lines and the ancient heartbeat of the Albaicín.
🇭🇺 Lépj be Granada téli varázsába, ahol a hó lágyan borítja az Alhambrát, a város pedig örök andalúz fénnyel ragyog. Ez a karácsonyi zambra-bolero a mór múlt hangulatát, a gitár melegét és az Albaicín ősi ritmusát szövi egybe.

🎧 Listen: https://distrokid.com/hyperfollow/fue...

🔔 Subscribe:    / @mzperw  

🇪🇸 Letra Original – Nieve sobre la Alhambra

[Intro]
(¡Ay Granada… qué noche clara!)
(¡Ole esa nieve brillando!)
(¡Vamos mi tierra!)

[Verse 1]
Bajo el cielo de diciembre…
una estrella de verdad.

[Pre-Chorus]
Cuando el cielo se enciende…
me regresa la paz.

[Chorus]
Nieve sobre la Alhambra…
Navidad vuelve a brillar.

[Bridge]
Por el Albaicín resuena…
¡Ole esa noche sagrada!

[Verse 2]
Sube el eco por la Torre…
se hace eterno mi compás.

[Pre-Chorus]
Cuando el cielo se enciende…
vuelve a nacer al cantar.

[Chorus]
Nieve sobre la Alhambra…
Navidad vuelve a brillar.

[Outro]
Navidad… vuelve a brillar…

🇬🇧 English Translation

[Intro]
Oh Granada, what a crystal night—
ole, how the snow shines.

[Verse 1]
Under December’s sky a trembling kiss wakes the city;
the Alhambra dreams in silence beneath its crystal touch.
A breeze crosses the streets with timeless breath,
and in your eyes a true star rises.

[Pre-Chorus]
When the heavens flare on the quietest night
and Granada glows with saffron moonlight,
distance melts in my hands
and your voice restores my peace.

[Chorus]
Snow upon the Alhambra,
my dream longs to embrace you.
White crown, shining Granada—
Christmas lights return.

[Bridge]
Through the Albaicín an endless zambra echoes;
the Darro reflects a thousand lights.
Winter touches the air,
your gaze tastes like the sea—
holy night of Granada.

[Verse 2]
Echo climbs the Tower like a heavenly dream,
a sigh of orange blossom falls from the Albaicín.
Snow embroiders silence with every step,
and in your white crown my rhythm becomes eternal.

[Pre-Chorus]
When the sky lights up again
and the Alhambra wants to speak,
Granada breathes slow with its saffron heart;
your name is reborn in my guitar.

[Chorus]
Snow upon the Alhambra—
Christmas burns again in its walls.
Granada, sacred light,
shine once more.

[Outro]
Christmas… shine again…

🇭🇺 Magyar Fordítás

[Bevezető]
Ó Granada, milyen tiszta az éj—
ole, ahogy a hó ragyog.

[1. versszak]
December egén remegő csók ébreszti a várost;
az Alhambra csendben álmodik kristályérintés alatt.
Az utcákon időtlen leheletű szél jár,
szemedben pedig egy igaz csillag gyúl.

[Pre-Kórus]
Amikor az ég fellángol a leghalkabb éjen
és Granada sáfrány-holdfénnyel ragyog,
a távolság elolvad a kezemben,
hangod pedig visszahozza a békét.

[Refrén]
Hó az Alhambrán,
álmom át akar ölelni.
Fehér korona—ragyogó Granada;
a Karácsony visszatér.

[Híd]
Az Albaicínen át végtelen zambra szól;
a Darro ezer fényt tükröz.
A tél megérinti a levegőt,
tekinteted tengerízű—
áldott éj Granadában.

[2. versszak]
A visszhang a Toronyig száll, mint egy égi álom,
az Albaicínből narancsvirág-sóhaj hull alá.
A hó a csendet hímezi minden léptedben,
fehér koronádban örökké él a ritmusom.

[Pre-Kórus]
Amikor az ég újra lángra kap
és az Alhambra szólni akar,
Granada sáfrányszívvel lélegzik;
neved újra megszületik a gitáromban.

[Refrén]
Hó az Alhambrán—
a Karácsony újra ragyog.
Granada, szent fény,
tündökölj tovább.

[Outro]
Karácsony… ragyogj újra…

🏷️ Hashtags / SEO:
#NieveSobreLaAlhambra #GranadaNavidad #VillancicoAndaluz #ZambraBolero #FlamencoNavideño #Alhambra #Albaicin #Darro #MusicaAndaluza #SpanishChristmas #Zambra #BoleroGranadino