김학래 - 슬픔의 심로 (Cover)

📘 설명글 (5개국어; 한/영/일/스/힌)

────────────────────────
🇰🇷 한국어
────────────────────────

‘슬픔의 심로’는 김학래가 작사·작곡한 곡으로,
1983년 발표된 김학래 1집 정규앨범에 수록된 대표 발라드입니다.

‘슬픔의 심로(心路)’라는 생소한 제목에서,
어릴 때 처음 이 노래를 들었을 때는
얼마나 ‘심’한 슬픔이기에 이런 제목을 붙였을까 하는
강한 인상을 받았던 기억이 있습니다.

지금 다시 생각해보면,
‘심로(心路)’는 슬픈 마음이 지나가는 여정,
즉 슬픔을 안고 마음의 길을 걸어가는 과정을
담담하게 표현한 제목으로 느껴집니다.

이별의 슬픔을 시처럼 풀어낸 가사와
절제된 감정선의 멜로디로 큰 사랑을 받았으며,
1996년에는 가수 양수경에 의해
여성 보컬 버전으로 리메이크되었습니다.

이번 커버는
김학래의 원곡을 충실히 따르며 제작된
‘양수경의 리메이크 버전’을 원본으로 삼아
‘여성 듀엣’의 아름다운 화음을 더해 커버한 곡입니다.

원곡 정보 -

곡명: 슬픔의 심로
원곡 가수: 김학래
작사/작곡: 김학래
수록 앨범: KIM HAK RAE (정규 1집)
원곡 발표: 1983년
리메이크: 양수경 (1996년)

구독, 좋아요, 댓글, 알림설정 부탁드립니다. 영상제작에 큰 힘이 됩니다 🙏


────────────────────────
🇺🇸 English
────────────────────────

“Sorrow’s Path” is a ballad written and composed by Kim Hak-rae,
released in 1983 as part of his first full-length album.

As a child, the unfamiliar title “Sim-ro (心路)” felt as if it described
an extremely deep and intense sorrow.

Looking back now,
“Sim-ro (心路)” can be understood as
the journey of a sorrowful heart,
a quiet path the heart walks while carrying sadness.

In 1996, the song was remade by Yang Soo-kyung
with a female vocal version.

This cover is based on
“Yang Soo-kyung’s remake version,”
which was faithfully produced following
Kim Hak-rae’s original song,
and adds beautiful harmonies through a female duet arrangement.

Please subscribe, like, comment, and turn on notifications.
Your support greatly helps the creation of these videos 🙏


────────────────────────
🇯🇵 日本語
────────────────────────

「슬픔의 심로」は、
キム・ハクレが作詞・作曲し、
1983年に発表された1stアルバムに収録されたバラードです。

幼い頃、この「心路（シムロ）」という題名から、
どれほど強い悲しみだったのだろうと
印象に残った記憶があります。

今改めて考えると、
「心路（シムロ）」とは
悲しみを抱えた心が歩む道、
心の旅路を静かに表した言葉だと感じられます。

1996年にはヤン・スギョンによって
女性ボーカル版としてリメイクされました。

今回のカバーは、
キム・ハクレの原曲を忠実に踏襲して制作された
『ヤン・スギョンのリメイク・バージョン』を原本とし、
女性デュエットによる美しいハーモニーを加えた作品です。

チャンネル登録・高評価・コメント・通知設定をお願いします。
動画制作の大きな励みになります 🙏


────────────────────────
🇪🇸 Español
────────────────────────

“Sorrow’s Path” es una balada escrita y compuesta por Kim Hak-rae,
publicada en 1983 como parte de su primer álbum de estudio.

Cuando era niño, el título poco común “Sim-ro (心路)”
daba la impresión de una tristeza muy intensa.

Con el tiempo,
“Sim-ro (心路)” puede interpretarse como
el recorrido de un corazón triste,
el camino interior que se transita cargando la pena.

En 1996, la canción fue reinterpretada por Yang Soo-kyung
en una versión con voz femenina.

Este cover se basa en
“La versión remake de Yang Soo-kyung”,
fiel al original de Kim Hak-rae,
y añade hermosas armonías a través de un dúo femenino.

Suscríbete, dale like, comenta y activa las notificaciones.
Tu apoyo es de gran ayuda para este canal 🙏


────────────────────────
🇮🇳 हिंदी (Hindi)
────────────────────────

“Sorrow’s Path” किम हाक-रे द्वारा लिखा और संगीतबद्ध किया गया गीत है,
जो 1983 में उनके पहले पूर्ण एल्बम में जारी किया गया था।

बचपन में “Sim-ro (心路)” जैसा अनोखा शीर्षक
बहुत गहरे और तीव्र दुःख का आभास कराता था।

अब सोचने पर,
“Sim-ro (心路)” को
दुःख से भरे मन की यात्रा,
यानी उदासी को साथ लिए हृदय के मार्ग के रूप में
समझा जा सकता है।

1996 में, यांग सू-क्योंग द्वारा
महिला स्वर संस्करण के रूप में इसका रीमेक किया गया।

यह कवर
किम हाक-रे के मूल गीत을 충실히 따르며 제작된
‘यांग सू-क्योंग की रीमेक संस्करण’을 मूल로 삼아,
महिला युगल की सुंदर हार्मोनी जोड़कर प्रस्तुत किया गया है।

कृपया चैनल को सब्सक्राइब करें, लाइक करें, टिप्पणी करें और नोटिफिकेशन चालू करें।
आपका समर्थन वीडियो निर्माण में बहुत मदद करता है 🙏