"Rock 'N' Roll Star" by Oasis Vocal & guitar cover　歌＆ギターを一人で演奏

オアシス（本当はオウェイスィス）の「ロックンロール・スター」を歌とギターでカバーしてみました。歌詞＆和訳付きです。

I played "Rock 'N' Roll Star" by Oasis.

Electric guitar (left): Fender U.S.A. Telecaster
Electric guitar (right): Squier Stratocaster

歌詞の和訳に関する補足説明
・live ○○'s life：○○らしく生きる、精一杯生きる、人生を最大限に楽しむ
・way out：出口、脱出方法、解決方法
・in the sunshine：日向で、日光を浴びて
・gotta：「got to」の省略型。
・slow it down：減速する
・waste of time：時間の無駄
・feed［他動詞］：食物を与える、養う、育てる、飼う、満足させる
・in bed：寝ている
・take ○○'s car：○○の車で出かける
・be concerned about ○○：○○を心配している、○○を気にしている
・in ○○'s mind：○○の心の中で
・be down with ○○：○○を理解する
・look at you：おやおや、どうした、すごい
・be in ○○'s hands：○○の手中にある、○○の思いのままである
・it's just ○○：○○にすぎない、ただの○○である

英語勉強中の方向け！　歌詞の直訳バージョン↓
私は都会で精一杯生きている。簡単な出口は無い。日々は私にとって速すぎる速度で移り変わって行く。私には日向で過ごす時間が少し必要だ。私はすぐに減速しなければならない。日々は私にとって速すぎる速度で移り変わって行く。私は輝く星を目標として精一杯生きている。人々は、それは時間の無駄でしかないと言う。それから、彼らは、私が自分の頭を育てるべきだと言った。それは私にとって、寝ている一日と同じだ。私は自分の車で出かけて、本当に遠くまで運転するつもりだ。彼らは我々のあり方を気にしていない。私の心の中では、私の夢は現実である。今、あなたは私がどのように感じているか気になっている。今夜の私はロックンロール・スターだ。今夜の私はロックンロール・スターだ。私は都会で精一杯生きている。簡単な出口は無い。日々は私にとって速すぎる速度で移り変わって行く。私には日向で過ごす時間が少し必要だ。私はすぐに減速しなければならない。日々は私にとって速すぎる速度で移り変わって行く。私は輝く星を目標として精一杯生きている。人々は、それは時間の無駄でしかないと言う。それから、彼らは、私が自分の頭を育てるべきだと言った。それは私にとって、寝ている一日と同じだ。私は自分の車で出かけて、本当に遠くまで運転するつもりだ。彼らは我々のあり方を気にしていない。私の心の中では、私の夢は現実である。今、あなたは私がどのように感じているか気になっている。今夜の私はロックンロール・スターだ。今夜の私はロックンロール・スターだ。今夜の私はロックンロール・スターだ。あなたは私が誰であるのか理解していない。おやおや、今夜、あなた方は全員私の思いのままである。今夜の私はロックンロール・スターだ。今夜の私はロックンロール・スターだ。今夜の私はロックンロール・スターだ。ただのロックンロールだ・・・・・・・・



関西弁でカバーした版（Kansai dialect Japanese version）↓
   • オアシスの「ロックンロール・スター」を関西弁でカバーしてみた【Oasis／Rock ...  



List "'90's rock covers "↓
   • "Smells Like Teen Spirit" by Nirvana  Voca...  



#オアシス#Oasis