Castaneda: L’IMPECCABILITÀ e l’Inventario Strategico del Guerriero

L’impeccabilità (Impeccability, impecabilidad) è un argomento fondamentale per quanto riguarda il lignaggio di don Juan. L’impeccabilità viene associata fondamentalmente alla serie di azioni eseguite al massimo delle proprie possibilità da un guerriero e finalizzate ad accumulare Energia. Dovete agganciare la parola Impeccabilità con Energia che ognuno ha o non ha; in questo modo non possono esserci errori di interpretazione. Attenzione! Trovate una breve sequenza con Don Genaro che scivola tra le fronde degli alberi (molto divertente per noi, traumatica per Carlos). Questa parte verrà ulteriormente sviluppata per la creazione futura di un video dedicato al capitolo "Il Sussurro del Nagual" contenuto nell'Isola del Tonal.

Le citazioni sono tratte rispettivamente dai libri di Castaneda: “L’Isola del Tonal” o “Tales of Power” ovvero “Storie di Potere”, parte 2, capitolo 8. “il Sussurro del Nagual; e “Il Fuoco dal Profondo”, capitolo 2.

Il nostro blog: https://www.naguales.eu/
Video Castaneda: "L'importanza Personale":    • Castaneda: L'Importanza Personale -traduzi...  
Playlist "Voladores":    • Castaneda - I Voladores - Testo Integrale ...  
Playlist Energia Sessuale secondo gli Sciamani:    • Castaneda - L'Energia Sessuale Secondo gli...  

Attenzione! Le citazioni sono tradotte in maniera letterale dagli autori stessi del video e sono tratte direttamente dalle edizioni inglese e spagnola senza censure o adattamenti.
Noi siamo Marisha e Nick e alla fine del video troverete una breve analisi letteraria e linguistica e, inoltre, la nostra recensione.
Le denominazioni delle arti, tecniche e concetti chiave principali vengono riportati come li ha lasciati Castaneda in inglese ma anche in spagnolo o lingua latinos. Per un confronto con altri praticanti di Nagualismo o Sciamanesimo Tolteco in un contesto internazionale è l’unico modo per capirsi con chiarezza senza fraintendimenti.

BIBLIOGRAFIA
La traduzione è ad opera degli autori del video ed è tratta dalle seguenti edizioni spagnola ed inglese:
C. Castaneda, Relatos De Poder, ed. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015.
C. Castaneda, Tales of Power, ed. Washington Square Press Inc.,N.Y., 1991.
Per un confronto e brevi citazioni dall'edizione italiana:
C. Castaneda, L’Isola del Tonal, ed. Biblioteca Universale Rizzoli, Mandala, 1994.

La traduzione è a opera degli autori del video ed è tratta dalle seguenti edizioni spagnola ed inglese:
C. Castaneda, El Fuego Interior, ed. Emece, January 1, 1986.
C. Castaneda,The Fire from within, ed. Black Swan, 21 giugno 1985.
Per un confronto e brevi citazioni dall'edizione italiana:
C. Castaneda,”Il Fuoco dal Profondo”, ed. biblioteca universale Rizzoli, Supersaggi, 1992.

Diritti d'Autore Legge del 22 aprile 1941 n° 633 TESTI - Riguardo i brani delle opere pubblicate nei video: Art. 70 "il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera per scopi di critica di discussione ed anche di insegnamento, sono liberi nei limiti giustificati da tali finalità e purché non costituiscano concorrenza all'utilizzazione economica dell'opera".

SCOPO DEL CANALE: è restituire dignità letteraria e linguistica a Castaneda; non tolleriamo commenti in cui si riportano nomi di altri autori ( alcuni sono anche in vita, quindi potete rivolgervi a loro stessi nei loro spazi) diversi da Castaneda e dai suoi collaboratori come Torres, Taisha Abelar e Florinda Donner. Lo scopo della pagina è ricostruire cosa ha realmente lasciato detto Castaneda.
AMMINISTRATORI DEL CANALE: Marisha (fondatrice): ha una laurea magistrale in lettere classiche con specializzazione in archeologia. La passione per la scrittura e per la letteratura in lingue antiche e moderne l’ha portata sempre di più ad approfondire opere di qualunque genere. In particolare, lo studio per la Conoscenza della vera natura umana, l’ha condotta sempre di più a studiare i volumi di Castaneda con serietà e rispetto ritenendoli una raccolta di reali insegnamenti, rivolta solo verso chi sa comprenderli.
Nick (collaboratore): Ha praticato arti marziali orientali tradizionali fin dall’infanzia, vede lo studio dell’opera di Castaneda più come una lunga serie di pratiche che lasciano pochissimo spazio a soggettività, l’infaticabile esercizio delle tecniche descritte (una volta comprese naturalmente) porta sempre di più a capire le parole dell’autore.
PER ALTRE INFO SU DI NOI:    • Chi Siamo, lo Scopo del Canale e Domande F...  

Diritti d'Autore Legge del 22 aprile 1941 n° 633 TESTI - Riguardo i brani delle opere pubblicate nei video: Art. 70 "il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera per scopi di critica di discussione ed anche di insegnamento, sono liberi nei limiti giustificati da tali finalità e purché non costituiscano concorrenza all'utilizzazione economica dell'opera".