[중화권노래] ‎漫漫 가득히(만만)ㅣ麋先生 MIXERㅣTaiwan song (가사, 한글자막)

#漫漫 #만만 #麋先生 #MIXER #대만노래

의역, 오역이 있을 수 있습니다.


가사:

阳光用浅黄色的面貌 斜角44度打扰
yáng guāng yòng qiǎn huáng sè de miàn mào
xié jiǎo sì shí sì dù dǎ rǎo
44도로 쏟아지는 연노랑 빛 햇살에 눈이 부시고

还带着微风一起营造
hái dài zhe wēi fēng yì qǐ yíng zào
산들바람마저 불어와

适合漫步的情调
shì hé màn bù dí qíng diào
발걸음을 늦춰본다


生活有时候不太礼貌
shēng huó yǒu shí hòu bù tài lǐ mào
가끔 삶은 예의 없고

不太亲切不太爱笑
bù tài qīn qiè bù tài ài xiào
친절하지도 웃음 짓지도 않지만

却只想让你能在这些吵吵闹闹中安稳睡着
què zhǐ xiǎng ràng nǐ néng zài zhè xiē chǎo chǎo nào nào zhōng ān wěn shuì zháo
그저 네가 이 시끌벅적함 속에서도 평안히 잠들 수 있길 바라


这时候 漫漫正好
zhè shí hòu màn màn zhèng hǎo
이럴 땐 가득한 게 딱 좋아

漫游讯号 弥漫从头到脚
màn yóu xùn hào mí màn cóng tóu dào jiǎo
머리부터 발끝까지 퍼지는 신호를 따라 유람해

有着我 一起苦恼 一起拥抱
yǒu zhe wǒ yì qǐ kǔ nǎo yì qǐ yōng bào
내가 함께 고민하고 감싸 안는데

干嘛怕变老
gàn má pà biàn lǎo
늙어가는 게 뭐가 무서워


这么刚好 你也喜欢带有一点木质的味道
zhè me gāng hǎo nǐ yě xǐ huān dài yǒu yì diǎn mù zhì de wèi dào
딱 맞아, 너도 은은한 나무 냄새를 좋아하고

慢慢漫不经心兜着圈乱绕
màn màn màn bù jīng xīn dōu zhe quān luàn rào
천천히 무신경하게 원을 그리며 도는 것도

不爱跟着这世界得必须笑的玩笑
bù ài gēn zhe zhè shì jiè děi bì xū xiào de wán xiào
이 세상이 강요하는 농담에 웃지 않는 것도


这么刚好 你也想要这样不顾一切的逃跑
zhè me gāng hǎo nǐ yě xiǎng yào zhè yàng bú gù yí qiè de táo pǎo
딱 맞아, 너 역시 다 벗어던진 채 도망가고 싶고

慢慢漫无目的躲在时间上一秒
màn màn màn wú mù dì duǒ zài shí jiān shàng yī miǎo
천천히 아무 목적 없이 잠깐 숨고 싶잖아

慢一点刚好 慢慢陪你笑
màn yì diǎn gāng hǎo màn màn péi nǐ xiào
좀 더디면 어때, 천천히 너와 함께 웃는다


这时候 漫漫正好
zhè shí hòu màn màn zhèng hǎo
이럴 땐 가득한 게 딱 좋아

漫游讯号 弥漫从头到脚
màn yóu xùn hào mí màn cóng tóu dào jiǎo
머리부터 발끝까지 퍼지는 신호를 따라 유람해

有着我 一起苦恼 一起拥抱
yǒu zhe wǒ yì qǐ kǔ nǎo yì qǐ yōng bào
내가 함께 고민하고 감싸 안는데

干嘛怕变老
gàn má pà biàn lǎo
늙어가는 게 뭐가 무서워


这么刚好 你也喜欢带有一点木质的味道
zhè me gāng hǎo nǐ yě xǐ huān dài yǒu yì diǎn mù zhì de wèi dào
딱 맞아, 너도 은은한 나무 냄새를 좋아하고

慢慢漫不经心兜着圈乱绕
màn màn màn bù jīng xīn dōu zhe quān luàn rào
천천히 무신경하게 원을 그리며 도는 것도

不爱跟着这世界得必须笑的玩笑
bù ài gēn zhe zhè shì jiè děi bì xū xiào de wán xiào
이 세상이 강요하는 농담에 웃지 않는 것도


这么刚好 你也想要这样不顾一切的逃跑
zhè me gāng hǎo nǐ yě xiǎng yào zhè yàng bú gù yí qiè de táo pǎo
딱 맞아, 너 역시 다 벗어던진 채 도망가고 싶고

慢慢漫无目的躲在时间上一秒
màn màn màn wú mù dì duǒ zài shí jiān shàng yī miǎo
천천히 아무 목적 없이 잠깐 숨고 싶잖아

慢一点刚好 慢慢陪你笑
màn yì diǎn gāng hǎo màn màn péi nǐ xiào
좀 더디면 어때, 천천히 너와 함께 웃는다


일러스트 by 小石头1125
유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생될 수 있으며, 이를 통한 수익은 음악의 원저작권자에게 돌아갑니다.