Niemiecki: Jak poprawnie używać słowa: die Uhr; jak powiedzieć: o pierwszej godzinie.

W tym wideo opowiadam JAK POPRAWNIE UŻYWAĆ SŁOWA: die Uhr; jak powiedzieć: o 1, jest 1...

die Uhr geht vor - zegarek się śpieszy
Die Uhr an der Wand geht 10 Minuten nach. - Zegar na ścianie spieszy o 10 minut.

Ich habe wenig Zeit, ich muss mich beeilen. - Mam mało czasu, muszę się pośpieszyć.

die Uhr geht nach - zegarek się spóźnia
Meine Uhr geht 10 Minuten nach. - Mój zegarek spóźnia się 10 minut.

Er ist schlecht organisiert, deswegen verspätet er sich immer. – On jest źle zorganizowany dlatego on zawsze się spóźnia.



Die Uhr ist stehen geblieben - zegar stanął
Ich habe nicht gemerkt, dass die Uhr stehen geblieben ist. - Nie zauważyłem, że zegar stanął.
Ich möchte die Zeit/ die Uhr anhalten, damit der Moment ewig dauert. – Chciałbym zatrzymać czas, żeby ten moment trwał wiecznie

die Uhr geht falsch - zegarek źle chodzi
Die Uhr geht nach dem Mond. - Mój zegarek chodzi jak chce.

Die Uhr geht nach den Sternen.

die Uhr tickt - zegar tyka
Hier ist es so leise, man hört sogar, dass die Uhr tickt. – Tutaj jest tak cicho, że słychać nawet jak zegarek tyka.

die Uhr aufziehen - nakręcić zegar
Du hast die Uhr nicht aufgezogen. - Nie nakręciłeś zegarka
Die Heizung, den Wasserhahn, die Lautstärke aufdrehen. odkręcić ogrzewanie, kurek wody, głośność

die Uhr einstellen - nastawićić zegar
Nach dem Wechsel der Zeitzone wird die Uhr automatisch eingestellt. – Po zmianie strefy czasowej zegar zostnie automatycznie ustawiony.


die Uhr zurückstellen - cofnąć zegar
Im Herbst müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen. - Jesienią musimy cofnąć zegar o godzinę
Ich möchte die Uhr zurückdrehen (poetycko)

die Uhr vorstellen przesunąć zegar do przodu
Diese Woche ist die Zeitumstellung, Vergiss nicht, am Sonntag die Uhr vorzustellen! – W tym tygodniu jest zmiana czasu, nie zapomnij przestawić zegara w niedzielę!

Es ist ein Uhr - Jest pierwsza godzina
Es ist eins – jest pierwsza
Es ist Viertel nach eins. – Jest kwadrans po pierwszej.
Es ist halb eins. – Jest w pół do pierwszej.
Es ist zehn vor eins. – Jest za 10 pierwsza.

um ein Uhr - o pierwszej godzinie
Wir treffen uns um ein Uhr. Spotykamy się o 1.
um ein Uhr o pierwszej
um eins – o pierwszej
um halb eins – o wpół do pierwszej
um Punkt eins, pünktlich um eins – punktualnie o pierwszej
um 10 nach eins – o 10 po pierwszej

Die Uhr schlägt - zegar wybija
Die Uhr schlug ein Uhr. - Zegar wybił 1 godzinę.
Die Uhr schlug eins. - Zegar wybił 1 godzinę.




Rodzaje zegarów

die Armbanduhr – zegarek na rękę
die Standuhr – zegar stojący
die Wanduhr – zegar ścienny
die Kuckucksuhr – zegar z kukułką
die Pendeluhr - zegar z wahadłem