[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on 'Christmas Night' (25.12.2023)

'Božična noč' ('Christmas Night') is a TV show for the Christmas Eve, where various guests joined the host Bernarda Žarn in making the holidays more special.
The original video can be found here: 365.rtvslo.si/arhiv/bozicna-noc/175011296. It was published on December 25th, 2023.

Notes:
00:06 ¹Raiven, pseudonym for Sara Briški Cirman, is a Slovenian singer, mezzo-soprano and harpist. She will represent Slovenia in the 2024 Eurovision Song Contest with the song 'Veronika'.
03:25 ²The Sziget Festival is a music festival held in Budapest. It is one of the world's largest-attendance festivals, thanks in part to its duration, which, unlike a normal festival, is one week, the second in August.
05:03 ³According to the tradition of the Serbian Orthodox Church, Christmas does not fall on December 25, as it does for all Christian churches following the Gregorian calendar, but on January 7 (with a 13-day delay), following the Julian calendar.
05:17 ⁴According to popular myth, making birthday wishes early could bring bad luck. In fact, wishing for a good day before it begins would be the best way to attract negative energies.
05:28 ⁵Grandpa Frost is a legendary figure similar to Saint Nicholas, Father Christmas and Santa Claus who has his roots in Slavic mythology. He is often depicted bringing presents to well-mannered children, often delivering them in person over night on New Year's Eve.
05:48 ⁶Bojan laughs here because during COVID-19 lockdowns the people in charge of Covid measurements were constantly saying that the next 14 days are crucial. It happened so many times that it became a joke.
06:02 ⁷Postojna Caves are a karst complex of Slovenia located on the outskirts of the town of Postojna.
06:08 ⁸A Christmas show recreating Nativity is staged in the Postojna Caves from December 25-30, with actors and singers, including Raiven, playing biblical characters.

Transcript by a member of JokerOutSubs, translation by IG @dan.esje, proofread by a member of JokerOutSubs, subtitles by a member of JokerOutSubs and IG marija_rocen.

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan