UKドリル 和訳 | Central Cee - 6 For 6

今日はリクエストから " 6 For 6 "
6 For 6は彼のデビューフルミックステープ「Wild West」のいちばん最初のトラックです。このアルバムの一曲目からCenchは「俺はこのために何年も頑張ってきたんだ。これは偶然なんかじゃねぇ」と6曲連続でシングルをリリースしていることや、音楽の世界で成功するための努力についてラップしています。


🌙ご視聴ありがとうございます🌙

[Official Video]
   • Central Cee - 6 For 6 [Music Video]  

🔮私のインスタ
  / whoisnagisa  





📍言葉、歌詞の解説、
0:34 | 訂正→「lig」じゃなくて「lidge'」です。すみません!
ですので正しい意味は「大学には行かない」という文になります。

0:37 | これは彼のシングルがぜんぶ好調だという意味です。まず「Day In The Life」「Molly」「Loading」「Pinging」「Commitment Issues」そして「6 For 6」です。

0:49 | 「jakes」は警察の意味です。

1:03 | 「mumzy」は母親の意味です。




/////

[Refrain]
Put in the work for years for this, this ain't no coincidence
Back then when I weren't so lit, now I'm lit, they're pissed
俺はこのために何年も頑張ってきたんだ
だからこれは偶然なんかじゃねぇ


[Chorus]
Bad B's, they curved the kid
Back then when I weren't so lit, now I'm lit, they're pissed
Told bro-bro that you gotta' take it slow
But he knows crime pays, so he won't go lidge'
Went three-for-three, now I'm six-for-six
Put in the work for years for this, this ain't no coincidence
I did have to take them trips
昔はそんなに人気じゃなかった
でも今は成功してみんなムカついてやがるんだ
女子からは冷たくされてた
今は成功してみんなムカついてる
あいつには気楽にやれって言ったんだ
でも犯罪は金になるってことを知ってるんで
大学には行けねぇよな
3曲全部ヒットして次は6曲もシングルで出してる
このために何年も頑張った
これは偶然なんかじゃねぇ
家族にはこの過ちに
ついてきてもらうしかなかった


[Verse 1]
Shit
They're talkin' shit and it makes me sick
I said "fuck school" and it made mе rich
We did sell crack on an 80's ting
The jakеs on us and they pray we slip
Said "fuck school" and I broke the law
Told little bro "gotta' stay in school"
Tellin' the kids this shit ain't cool, fuck, I'm so hypocritical
Fuck, I just missed a call
My bro's in the field, not volleying balls
Sold cocaine, and molly, and all
Told mumzy don't worry at all
Step in the bando, "Honey, I'm home"
The local fiends don't vouch
He won't get served, the cats unknown
I don't owe no-one, made money alone
どうでもいい話ばっかでマジ不愉快だ
「学校はクソだ」って言ってた俺は
金持ちになったんだぜ
80年代もののコカインを売った
ポリは俺たちが道にそれるのを祈ってる
「学校はクソだ」って言って法律を破った
弟には学校に行けよって言ってるくせにさ
ガキにはやるなって止めてるのに
あぁ俺は偽善者なのか
電話し損ねた
兄弟は違うフィールドにいる
ボールを蹴る場所じゃねぇフィールドにな
コカイン、モリー、いろんなもん売った
お袋には心配すんなって声かけた
トラップハウス ここが俺の家
ただいまって言える場所なんだ
地元の奴が覆面のポリだと確信できない限りは
客にヤクは売らんつもりだ
金は借りねぇ 俺は一人で稼ぐんだ


[Chorus]　リピート


[Verse 2]
Could've been in the bin if it weren't for the gloves that I had
when I wrapped that rizz
That kid got nicked on an amateur ting
Gotta bank that cling, take precaution
If you knew the risks we took to get paid,
you wouldn’t look at me the same
My bro got the wickedest aim
We’re bringing the blicky on stage
They're hating I'm really unfazed
Don't test my patience
Half of the hood did show man love, it's bait that the rest are hating
Now I got gyal all around, still, my wild from the west my favourite
These cats are domesticated
Jakes in the station investigating
シャブを包む時にグローヴがなけりゃ
ムショ行きになってたかもな
あいつは素人がやることで捕まった
銀行に預けてればよかったのにな
金だけのために侵したリスクを知ってたら
お前は同じ目で俺を見ないだろう
仲間にも悪い目的がある
ステージにハンドガンを持ち込んでるってこと
嫌ってくれたっていい
俺はマジ平気なんだから
忍耐力を試したりするな
フッドにいる半分の奴は好いてくれてた
残りの奴は誘惑を嫌ってた
いろんなとこから来た女子より
西のロンドンから来た大胆な子がのほうがいい
飼い慣らされた男たち
ポリは駅で調べてるんだ 俺たちのことをな









#CentralCee #6For6 #洋楽 #和訳