Dokkaebi
⭒Bir dilin bir başka dili tam anlamıyla karşılayacağını düşünmüyorum. Bir şeyin ifade ettiği anlamı tam ve doğru bir şekilde bilmek için o şeyin dilini de tamamen öğrenmek gerek. Ana dilimizde bile sözcüklerin / cümlelerin kullanımına göre değişen anlamlarını ayırt etmemiz gerekiyor.
° Üstelik şarkılar da şiirler gibi bence. Şairlerinden / yazarlarından başka kimse bilmiyor ne anlatıldığını.
(Yine de) biraz da olsa anlamak adına (İngilizce - Korece - Japonca) bazı çeviriler hesabı ☄️
Cream - White Room | Lyrics • Türkçe Çeviri
NIve (니브) - "i said i don't wanna do it." | Lyrics • Türkçe Çeviri
AURORA - Dreams | Lyrics • Türkçe Çeviri
Alexander Rybak - Return | Lyrics • Türkçe Çeviri
NIve (니브) - A Bitter Letter To Myself | Lyrics • Türkçe Çeviri
Alan Walker - Lily ft. K-391 & Emelie Hollow | Lyrics • Türkçe Çeviri
규리 (Kyuri) - Nightmare | Türkçe Çeviri (Family: The Unbreakable Bond OST)
Numb - Linkin Park | Lyrics • Türkçe Çeviri
AURORA - Starvation | Lyrics • Türkçe Çeviri
Benson Boone - Little Runaway | Lyrics • Türkçe Çeviri
Ruelle ft. Fleurie - Carry You | Lyrics • Türkçe Çeviri
Backstreet Boys - Show Me The Meaning Of Being Lonely | Lyrics • Türkçe Çeviri
Stray Kids - Falling Up -English version- | Lyrics • Türkçe Çeviri
Fujii Kaze - YABA | Türkçe Çeviri
Fujii Kaze - Kirari | Türkçe
로이킴 (Roy Kim) - 봄이 와도 (When Spring Comes) | Türkçe Çeviri
Rag'n'Bone Man - Talking to Myself | Lyrics • Türkçe Çeviri
Rachael Yamagata - No Direction | Lyrics • Türkçe Çeviri (One Spring Night OST)
경선 (바버렛츠) Sunnie - Color | Lyrics • Türkçe Çeviri (Summer Strike OST)
Citizen Soldier x New Medicine - Fake Friends | Lyrics • Türkçe Çeviri
Citizen Soldier x Halocene - Wish I Could Cry | Lyrics • Türkçe Çeviri
Fujii Kaze - Michi Teyu Ku (Overflowing) | Türkçe Çeviri
Imagine Dragons - Monster | Lyrics • Türkçe Çeviri
젬마 (JEMMA) - We Disappear | Lyrics • Türkçe Çeviri (Behind Your Touch OST)
Craig David - Rise & Fall ft. Sting | Lyrics • Türkçe Çeviri
Fujii Kaze - Garden | Türkçe Çeviri
Alec Benjamin - Ways To Go (feat. Khalid) | Lyrics • Türkçe Çeviri
NIve (니브) - Zz | Lyrics • Türkçe Çeviri
Maggie Eckford - Tell Me How To Feel | Lyrics • Türkçe Çeviri
Rag'n'Bone Man - Life In Her Yet | Lyrics • Türkçe Çeviri