会話で即使える！「～할 만하다」フレーズ練習帳★瞬間韓作文 #8 -(으)ㄹ 만하다

日本語に直訳するのが難しい表現の一つです。「～する価値がある」というニュアンスがあることを頭に入れておいて、文脈によって柔軟に使えるようにしましょう。この動画ではこの文型がよく用いられる動詞を集めています。他の人に何かを勧めるときによく登場します。
例文01：充実している＝알차다。「読む価値がある」という意味です。
例文02：「見る価値がありました」という意味になります。イメージをつかんでおきましょう。「볼 만하다」ではなく「볼만하다」という表記になっているのは、「볼만하다」はよく使われるので丸ごと一つの単語として辞書に登録されているからです。他の動詞は「만하다」の前に分かち書きを入れるのが原則ですが、分かち書きをしない書き方も許容されます。実際、分かち書きを入れない人も多いです。
例文03：「おすすめの」は直訳すると不自然な表現になります。「추천할 만한」は非常に頻繁に使われるフレーズです。「おすすめしたい」「おすすめできる」という意味になります。ちなみに、親しい間柄ではない一般の人には助詞「한테」ではなく「에게」を使います。
例文04：「가 볼 만하다」は特定の場所を勧めるときによく使われる表現です。
例文05：信頼できる＝믿을 만하다。丸ごと覚えておくと良いです。
例文06：以前触れたことがありますが、韓国人は「많이 있다」より「많다」を好む傾向があります。
例文07：ここで「살 만한」は「買う価値があると思える」「欲しくなる」というニュアンスになります。「たくさんある＝많다」に慣れていただきたくて、この例文にも含めました。
例文08～10：以下の3つの例文は、「まあまあ良い」または「それなりに大丈夫だ」というニュアンスで「-(으)ㄹ 만하다」が使われているケースです。これらを全部「-(으)ㄹ 수 있어요」と訳すととても不自然な感じがします！
例文08：古い＝오래되다。

1つの中級文法を使った10個の例文を日→韓で口頭作文するトレーニングです。自分で文を組み立てるプロセスを繰り返すことで、韓国語が反射的に口から出てくるようになります。
文型：-(으)ㄹ 만하다

00:00 STEP 1 日本語文を見て作文する
分からない部分は下のヒントを見ながら自分で韓国語文を作ってみます。
03:14 STEP 2 音読する
音声の発音を聴き真似しながら正しい表現を口に馴染ませます。
07:55 STEP 3 日本語文を聴いて作文する
何の手がかりもない状態で瞬時に韓国語文を作れるかどうかを試します。

メンバになっていただくとSTEP 3だけ切り取った復習用動画を無制限に視聴できます。
メンバーになる：
   / @コツコツ韓国語